1
00:00:31,210 --> 00:00:35,150
எய்ட்ஸ் உங்கள் பசியைக் கட்டுப்படுத்த உதவுகிறது
எடை இழக்க. ஆயினும் எய்ட்ஸ் உங்களை சுவைக்க உதவுகிறது,

2
00:00:35,250 --> 00:00:36,250
மெல்லுங்கள், மகிழுங்கள்.

3
00:00:36,470 --> 00:00:40,170
மேலும் எய்ட்ஸில் பசியை அடக்கும் பொருள்
ஒரு தூண்டுதல் அல்ல. எய்ட்ஸ் என்னை இழக்க உதவியது

4
00:00:40,170 --> 00:00:43,290
18 பவுண்டுகள், அதில் இல்லை
என்னை பதற்றம் கொள்ளச் செய்யும்.

5
00:00:43,550 --> 00:00:46,770
கேள்வி. நீங்கள் ஏன் உணவு மாத்திரைகள் எடுக்க வேண்டும்
எய்ட்ஸ் அனுபவிக்க முடியுமா?

6
00:00:47,050 --> 00:00:51,190
எய்ட்ஸ் இல்லாமல் உடல் எடையை குறைக்க உதவுகிறது
உங்களை நடுங்க வைக்கிறது. எய்ட்ஸ் உணவுத் திட்டம்

7
00:00:51,190 --> 00:00:52,610
நான் 28 பவுண்டுகள் இழக்கிறேன்.

8
00:00:52,830 --> 00:00:57,050
நான் அதிக எடையுடன் இருந்தேன், பயங்கரமாகத் தோன்றினேன்,
ஆனால் எய்ட்ஸ் வேறு எதையும் இழக்க எனக்கு உதவியது

9
00:00:57,050 --> 00:00:58,910
அது. என் நண்பர்கள் அனைவரும் அழைத்தார்கள்.

10
00:01:01,260 --> 00:01:02,780
சில சமயம் நான் பேசவே இல்லை.

11
00:01:03,160 --> 00:01:04,860
கேட்பதற்கே வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

12
00:01:05,120 --> 00:01:06,540
மதுக்கடைகளுக்குச் செல்வதை விட இது மலிவானது.

13
00:01:06,780 --> 00:01:08,440
மேலும் நீங்கள் சிறந்த தரமான மக்களை சந்திக்கிறீர்கள்.

14
00:01:09,620 --> 00:01:11,340
மற்றும் கவர் இல்லை, குறைந்தபட்சம் இல்லை.

15
00:01:11,620 --> 00:01:13,580
நான் எல்லா நேரத்திலும் அழைக்கிறேன். வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

16
00:01:14,120 --> 00:01:15,340
இன்றிரவு தனியாக இருக்காதே.

17
00:01:15,600 --> 00:01:19,640
நீங்கள் 80 பேர் வரை இணைக்கப்பட்டிருப்பீர்கள்...
பாடி ஹார்டுக்கு வாருங்கள், அங்கு நீங்கள் இழக்க நேரிடும்

18
00:01:19,640 --> 00:01:21,260
அங்குலங்கள் மற்றும் ஒரு புன்னகை பெற.

19
00:01:21,680 --> 00:01:26,000
நியமனம் இல்லை, உறுப்பினர் இல்லை, இல்லை
சோர்வு, வியர்வை இல்லை.

20
00:01:26,780 --> 00:01:30,740
மூன்று மாநிலங்களில் 12 க்கும் மேற்பட்ட உடல் கடினங்கள்
பகுதி. அவ்வாறு செய்ய 555 -3 ஐ அழைக்கவும்.

21
00:01:31,210 --> 00:01:33,170
இரும்புத்திரை கீழே விழுகிறது.

22
00:01:34,150 --> 00:01:38,570
நூறாயிரக்கணக்கான கிழக்கு ஜேர்மனியர்கள்
மேற்கு பெர்லின் தெருக்களில் திரள்கின்றன. தி

23
00:01:38,570 --> 00:01:40,030
இறுதியாகப் பொருத்தமற்றதாகிவிட்டது.

24
00:01:40,570 --> 00:01:42,990
ஏறக்குறைய ஒரு பார்ட்டியை நீங்கள் பார்க்க முடியும்.

25
00:01:44,290 --> 00:01:47,710
அத்தகைய அடையாளத்தை நீங்கள் எவ்வாறு அளவிட முடியும்
வரலாற்றில் ஒரு தருணம், கீத்?

26
00:01:48,030 --> 00:01:51,890
சுதந்திரம் நிலவியது, எமிலி மற்றும் தி
நல்லவர்கள் நல்ல சண்டையில் வெற்றி பெற்றுள்ளனர்.

27
00:01:52,110 --> 00:01:54,190
இப்போது மிகவும் மோசமான உள்ளூர் செய்திகளுக்கு.

28
00:01:54,470 --> 00:01:57,510
ஒரு கள விருந்து சோகத்துடன் சென்றது
விளைவுகள்.

29
00:01:58,110 --> 00:02:00,630
எங்கள் கள நிருபர் ரெபேக்கா ஷா
நேரலையில் நிற்கிறது.

30
00:02:02,410 --> 00:02:05,510
நேற்றிரவு வெறும் தொகுதிகளில் சோகம் ஏற்பட்டது
இந்த உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து தொலைவில்.

31
00:02:05,830 --> 00:02:09,030
பாலியல் வன்கொடுமை குறித்து போலீசார் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்
தாக்குதல், தற்கொலை மற்றும் கொலை.

32
00:02:09,610 --> 00:02:13,390
சம்பவத்தை நேரில் கண்ட சாட்சிகள் யாரும் இல்லை.
ஆனால் போலீசார் அதை எமக்கு தெரிவிக்கின்றனர்

33
00:02:13,390 --> 00:02:15,150
ரோமானோ உயர் மாணவர்களை உள்ளடக்கியது.

34
00:02:16,110 --> 00:02:19,230
KPR செய்திகளுக்கு, நான் ரெபேக்கா ஷா. திரும்பவும்
நீ, எமிலி.

35
00:02:22,090 --> 00:02:24,050
நாம் உள்ளே செல்ல முடியுமா? நான் வேண்டும்
கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்.

36
00:02:24,330 --> 00:02:25,330
வெளிச்சம் எங்கே?

37
00:02:27,690 --> 00:02:28,730
சில தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள்.

38
00:02:29,030 --> 00:02:30,030
மன்னிக்கவும்.

39
00:04:28,010 --> 00:04:29,010
என்ன ஒரு அயோக்கியன்.

40
00:04:30,210 --> 00:04:31,390
அவர் ஏன் எப்போதும் கோபமாக இருக்கிறார்?

41
00:04:32,190 --> 00:04:34,030
நாங்கள் கடைசியாக அதே விஷயத்தில் இருந்தோம்
வாரம்.

42
00:04:34,330 --> 00:04:35,810
என் தோள் இன்னும் என்னைக் கொல்கிறது தெரியுமா?

43
00:04:36,410 --> 00:04:37,410
அவர் குளிர்விக்க வேண்டும்.

44
00:04:41,890 --> 00:04:43,670
ஓ அது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

45
00:04:44,650 --> 00:04:45,650
அதைப் பற்றி சலிப்பு.

46
00:04:46,450 --> 00:04:47,450
குறி.

47
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
டீன் என்னிடம் கொடுத்தார்.

48
00:04:51,650 --> 00:04:53,190
அவரது வேதியியல் தாள்களுக்கு அப்பால் கிடைத்தது.

49
00:04:54,350 --> 00:04:56,710
நீ டிப். எப்படி பயன்படுத்துவது என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது
அந்த விஷயம்.

50
00:04:57,420 --> 00:04:58,680
காட்டுவதாக உறுதியளித்தார்.

51
00:04:58,980 --> 00:05:00,540
மேலும், இது பாதுகாப்பிற்காக மட்டுமே.
குளிர்.

52
00:05:01,640 --> 00:05:08,500
அடுத்த முறை அந்த ஆசாமி கோல் முயற்சிக்கிறார்
என்னுடன் ஏதாவது... அட, அவர் வெளியேறுவார்

53
00:05:08,500 --> 00:05:09,800
நீங்கள் ஒரு உடல் பையில் முடிவடைவீர்களா?

54
00:05:10,720 --> 00:05:14,920
குளிர். உங்களுக்கு தேவையான கடைசி விஷயம் ஒரு
உடைக்க கோல் சல்லிவன் போன்ற shithead

55
00:05:14,920 --> 00:05:15,920
கல்லூரிக்கு முன் உங்கள் கால்கள்.

56
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

57
00:05:26,890 --> 00:05:28,030
Deb உடன் எப்படி நடக்கிறது?

58
00:05:29,530 --> 00:05:30,530
அவர்கள் போகிறார்கள்.

59
00:05:31,550 --> 00:05:32,550
இன்னும் குழந்தைகள் இல்லை, இல்லையா?

60
00:05:32,850 --> 00:05:33,990
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

61
00:05:35,150 --> 00:05:36,150
இன்றிரவு இருக்கலாம்.

62
00:05:37,090 --> 00:05:38,110
ஓ, நீ வருகிறாய், இல்லையா?

63
00:05:39,190 --> 00:05:40,230
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

64
00:05:40,850 --> 00:05:41,890
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

65
00:05:42,210 --> 00:05:45,350
வாருங்கள், நாங்கள் முற்றிலும் பிச்சிங் செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
குளிர்காலத்திற்கு முன் கடைசி கள விருந்து.

66
00:05:51,810 --> 00:05:53,530
ஏய், என்ன விஷயம்?

67
00:05:53,970 --> 00:05:55,510
நீங்கள் சமீபகாலமாக மிகவும் தாழ்ந்து விட்டீர்கள்.

68
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
எனது அணி கீழே விழுந்ததா?

69
00:05:58,320 --> 00:05:59,320
ஆம்.

70
00:06:00,020 --> 00:06:01,140
சரி, கடினமான.

71
00:06:02,140 --> 00:06:05,060
ஓ, வா, லிண்டா. ஏய், என்ன நடக்கிறது
அன்று?

72
00:06:07,660 --> 00:06:10,420
ஒன்றுமில்லை. உங்களுக்கு தெரியும், குளிர்காலம்
வருகிறது.

73
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
அணு ஆயுதப் போர்.

74
00:06:12,720 --> 00:06:13,920
வழக்கமான முட்டாள்தனம்.

75
00:06:15,520 --> 00:06:16,940
அது, ஸ்டீவ்வா?

76
00:06:19,420 --> 00:06:22,380
ஸ்டீவ். ஆமாம், ஸ்டீவ். மீண்டும் அது யார்?

77
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
உண்மையில்?

78
00:06:24,170 --> 00:06:26,710
நீங்கள் ஒன்றாக செல்கிறீர்கள்
மாதங்கள் மற்றும் அவர் அப்படியே காணாமல் போகிறாரா?

79
00:06:29,490 --> 00:06:30,730
அது இன்னொரு அயோக்கியன்.

80
00:06:32,830 --> 00:06:33,870
என் வாழ்க்கையின் கதை.

81
00:06:37,330 --> 00:06:41,550
நமது பெரிய நாடு அதிகார மையமாக மாறியது
அது இன்று இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

82
00:06:42,090 --> 00:06:44,870
மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆட்சி ஒரு கூர்மையான கண்டது
சரிவு.

83
00:06:48,070 --> 00:06:51,510
அரசியல் ஸ்திரமின்மை காரணமாக
ஸ்பானிஷ் ஆட்சி.

84
00:06:52,270 --> 00:06:56,610
நாடு கடும் சரிவைக் கண்டது
அரசியல் ரீதியாக, ஆனால் சமூக ரீதியாகவும்.

85
00:07:01,950 --> 00:07:02,950
திரு.

86
00:07:11,670 --> 00:07:13,610
மரினோ, நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

87
00:07:14,310 --> 00:07:17,130
என் உண்மையான மன்னிப்பு, மேரி. எனக்கு கிடைத்தது
கட்டிப்போட்டது.

88
00:07:19,170 --> 00:07:20,210
திருமதி ஆப்பிள்வுட்?

89
00:07:22,380 --> 00:07:23,380
திருமதி ஆப்பிள்வுட்.

90
00:07:25,960 --> 00:07:28,600
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
என்னை கட்டிப்போட்டேன், மேரி.

91
00:07:30,520 --> 00:07:32,720
திருமதி என்ன சொன்னாய்?

92
00:07:33,360 --> 00:07:37,360
நான் சொல்ல நினைத்தது, எனக்கு ஒருவித ஆசை
நீதான் என்னை கட்டிப்போட்டாய்.

93
00:07:44,680 --> 00:07:45,940
தொடருங்கள், திரு. மோரேனோ.

94
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
நீங்கள் காவலில் வைக்கப் போகிறீர்கள்.

95
00:07:48,100 --> 00:07:50,100
அவர்கள் இதை உங்களுக்காக வைத்திருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை,
திருமதி.

96
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
ஆப்பிள்வுட்.

97
00:07:52,190 --> 00:07:53,510
நீங்கள் ஒரு சிறிய முட்டாள், இல்லையா?

98
00:07:56,050 --> 00:07:57,710
நான் மிகவும் சோர்வடைகிறேன்.

99
00:07:59,930 --> 00:08:01,170
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

100
00:08:02,910 --> 00:08:03,910
மேரி?

101
00:08:30,890 --> 00:08:31,910
திருமதி ஆப்பிள்வுட்?

102
00:08:33,570 --> 00:08:34,890
திருமதி ஆப்பிள்வுட்?

103
00:08:50,850 --> 00:08:51,850
ஏய்,

104
00:08:54,430 --> 00:08:55,430
உங்கள் புத்தகங்களை கைவிட்டு விட்டீர்கள்.

105
00:08:59,690 --> 00:09:00,690
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

106
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
ஏய், ஃபிட்ஸ்.

107
00:09:09,110 --> 00:09:10,430
உங்கள் புத்தகங்களை கைவிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

108
00:09:11,210 --> 00:09:12,850
ஆம், அது மைக்கி. அதுதான் மோட்டார்.

109
00:09:13,390 --> 00:09:16,490
மைக்கி? மைக்கி யார்? மைக்கி
சல்லிவன்.

110
00:09:16,870 --> 00:09:18,070
கோலின் சிறிய சகோதரர், புதியவர்.

111
00:09:20,110 --> 00:09:21,850
அது கோல் சல்லிவனின் சகோதரர்? ஆம்.

112
00:09:23,490 --> 00:09:24,490
கோல் சல்லிவன்?

113
00:09:24,550 --> 00:09:25,550
ஆம்.

114
00:09:26,710 --> 00:09:29,170
ஃபக். அடப்பாவி, அவர் உங்கள் மீது எந்த எண்ணமும் இல்லை.

115
00:10:00,880 --> 00:10:02,040
நீங்கள் அடுத்த குடுத்து, காலோ.

116
00:10:03,380 --> 00:10:04,380
நான் என்ன செய்தேன்?

117
00:10:08,960 --> 00:10:12,420
நான் எத்தனை களக் கட்சிகளை இழந்தேன்
என் நாளில் திரும்பிச் சென்றேன்.

118
00:10:12,740 --> 00:10:14,720
ஓ, பையன், 70 களின் முற்பகுதியில்?

119
00:10:15,520 --> 00:10:16,520
என் கடவுளே.

120
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
பல.

121
00:10:18,920 --> 00:10:22,780
நீங்கள் வைத்திருக்கும் இந்த போர்க் கட்சிகள் அல்ல
இந்த நாட்களில்.

122
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
நான் முறைப்படி பேசுகிறேன்.

123
00:10:24,880 --> 00:10:26,000
அழகான பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள்.

124
00:10:28,880 --> 00:10:31,840
குழந்தைகளாகிய உங்களைப் பிடிக்க நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் பெற்றோர்கள் பெருமை கொள்ள மாட்டார்கள்

125
00:10:31,840 --> 00:10:32,900
இன்றிரவு பார்ட்டியில், சரியா?

126
00:10:33,160 --> 00:10:35,360
எந்தத் தொட்டியிலும் உங்களுக்கு ரால்பைத் தெரியாது,
சரியா?

127
00:10:35,860 --> 00:10:37,200
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் பார்க்கர்.

128
00:10:37,540 --> 00:10:38,540
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

129
00:10:39,240 --> 00:10:42,840
அதாவது, இந்த கட்சி என்றால் அது போன்றது
என் நாளில் நான் திரும்பிச் சென்றவை,

130
00:10:42,860 --> 00:10:43,860
அப்புறம்... நீ வயலுக்குப் போகலை
கட்சி.

131
00:10:45,240 --> 00:10:46,240
நீங்கள் இல்லை?

132
00:10:47,480 --> 00:10:49,040
சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும். வாருங்கள்.

133
00:10:50,080 --> 00:10:52,400
எங்களில் சிலர் டன்ஜியன்ஸ் விளையாடப் போகிறோம்
இன்று இரவு டிராகன்கள்.

134
00:10:52,620 --> 00:10:53,940
இரண்டாம் பதிப்பு இப்போதுதான் வெளிவந்தது.

135
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
இது மிகவும் இனிமையானது.

136
00:10:57,040 --> 00:10:58,120
மிகவும் இனிமையானது, இல்லையா?

137
00:11:02,420 --> 00:11:03,420
இனிப்பு.

138
00:11:08,240 --> 00:11:09,840
உங்கள் கலாச்சார நிகழ்ச்சியை நீங்கள் முடிக்கவில்லை,
இருந்தாலும்.

139
00:11:10,060 --> 00:11:12,140
ஆமாம், நான் என் பசியை காப்பாற்றுவேன்
கவுண்டரில் பிரஞ்சு பொரியல்.

140
00:11:14,220 --> 00:11:15,780
இப்போது உணவைப் பற்றி பேசாமல் இருக்க முடியுமா?

141
00:11:17,540 --> 00:11:18,459
வணக்கம், தோழர்களே.

142
00:11:18,460 --> 00:11:20,720
ஏய், திருமதி ஆப்பிள்வுட். அவை கல்லூரிகளா
ஆப்ஸ் வருமா?

143
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
உடன் வருகிறார்கள்.

144
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
இன்று மதிய உணவு, மேரி?

145
00:11:26,240 --> 00:11:27,420
அதே நேரம், அதே சேனல், எரிகா.

146
00:11:37,699 --> 00:11:42,720
என்னை விட அவர் சிறந்தவர் ஏய், நீங்கள் நலமா?

147
00:11:44,500 --> 00:11:45,500
பாத்ரூம் போனீங்களா?

148
00:12:24,760 --> 00:12:26,160
மன்னிக்கவும்.

149
00:12:30,320 --> 00:12:31,920
மன்னிக்கவும்.

150
00:15:01,450 --> 00:15:02,450
உள்ளே வா.

151
00:15:06,890 --> 00:15:07,890
லிண்டா.

152
00:15:16,470 --> 00:15:17,790
நீ வகுப்பில் இருக்கக் கூடாதா, லிண்டா?

153
00:15:19,770 --> 00:15:21,410
ஆமாம், எனக்கு போக மனமில்லை.

154
00:15:21,890 --> 00:15:23,350
மிஸ்டர் பார்க்கரின் ஒரு சலிப்பு.

155
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
வகையானது.

156
00:15:28,530 --> 00:15:29,670
நீங்கள் என்ன தரப்படுத்துகிறீர்கள்?

157
00:15:32,620 --> 00:15:33,940
நெப்போலியன் ரிவெட்டிங் பொருட்களை.

158
00:15:36,160 --> 00:15:41,600
நீங்கள் என்ன என்பது சிறந்த கேள்வி
ஸ்கிப்பிங் கிளாஸ் செய்கிறீர்களா?

159
00:15:42,320 --> 00:15:43,760
கல்லூரிகள் இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பார்க்கின்றன, லிண்டா.

160
00:15:44,000 --> 00:15:47,780
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் தான், உம், நான் இல்லை
மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

161
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
என்ன தவறு?

162
00:15:54,120 --> 00:15:56,500
ஒன்றுமில்லை. நான் துக்கமாக உணர்கிறேன்.

163
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
மனம் தளர்ந்தது.

164
00:16:01,800 --> 00:16:02,820
உங்களுக்கு என்ன வருத்தம்?

165
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
ஓ, லிண்டா.

166
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
ஏய்.

167
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
என்ன விஷயம்?

168
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
பரவாயில்லை.

169
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
பரவாயில்லை.

170
00:16:27,080 --> 00:16:29,960
என்ன தவறு என்று சொல்லுங்கள்.

171
00:16:41,580 --> 00:16:42,600
நீங்கள் எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்?

172
00:16:44,080 --> 00:16:45,180
சில வாரங்களுக்கு முன்பு.

173
00:16:47,900 --> 00:16:49,220
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறீர்கள்?

174
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
இரண்டு மாதங்கள்.

175
00:16:54,700 --> 00:16:56,020
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

176
00:16:57,120 --> 00:16:58,180
நான் வெட்கப்பட்டேன்.

177
00:16:59,780 --> 00:17:00,780
இருக்காதே.

178
00:17:01,500 --> 00:17:04,160
நீங்கள் வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை, சரியா?

179
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

180
00:17:10,960 --> 00:17:13,240
உங்கள் பெற்றோரிடம், அப்பாவிடம் சொன்னீர்களா?

181
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
இல்லை

182
00:17:16,700 --> 00:17:22,240
அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார், அதனால்... ஏய், உன்னால் முடியும்
எப்போதும் என்னிடம் பேசு.

183
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

184
00:17:26,240 --> 00:17:29,680
மேலும் நீங்கள் வெட்கப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை
இன்.

185
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
ஒன்றுமில்லை.

186
00:17:42,980 --> 00:17:44,460
அப்படியானால் உங்கள் மருத்துவரிடம் பேசுகிறீர்களா?

187
00:17:45,880 --> 00:17:50,600
இல்லை. எனக்குத் தெரியும். நான் தான், என்னிடம் இல்லை
நேரம் இருந்தது. உங்களுக்கு தெரியும், நான் பள்ளியில் இருக்கிறேன்

188
00:17:50,600 --> 00:17:52,300
பின்னர் நான் என் சகோதரனை கவனித்துக்கொள்கிறேன்
பிறகு, அதனால்.

189
00:17:52,700 --> 00:17:54,860
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

190
00:17:55,200 --> 00:17:59,060
எனக்கு இன்னும் ஒரு பீரியட் இருக்கிறது, பிறகு நாம்
செல்ல முடியும். இல்லை, இல்லை, திருமதி ஆப்பிள்வுட், உண்மையில்,

191
00:17:59,160 --> 00:18:00,160
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

192
00:18:01,420 --> 00:18:02,440
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

193
00:18:03,040 --> 00:18:04,040
எனக்கு வேண்டும்.

194
00:18:06,620 --> 00:18:07,980
நான்காவது பீரியட் முடிந்து செல்வோம், சரியா?

195
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
விருப்பங்கள் உள்ளன.

196
00:18:18,670 --> 00:18:20,230
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்று ஒருபோதும் நினைக்காதீர்கள்.

197
00:18:24,310 --> 00:18:25,310
சரி.

198
00:18:26,070 --> 00:18:30,350
நன்றி, திருமதி ஆப்பிள்வுட்.

199
00:18:30,610 --> 00:18:31,610
ஏய்.

200
00:18:32,570 --> 00:18:33,770
வெறும் மேரி, சரியா?

201
00:18:35,790 --> 00:18:36,790
சரி.

202
00:18:38,270 --> 00:18:39,810
இன்றிரவு நீங்கள் யாரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

203
00:18:44,150 --> 00:18:45,150
மார்த்தா கன்னிங்காம்.

204
00:18:47,789 --> 00:18:51,150
வா, மனிதனே. அவள் ஒரு நல்ல பையன்
கழுதை, சகோ.

205
00:18:52,930 --> 00:18:54,470
நான் அதை அந்த மனிதனுக்கு வரையறுக்கப் போகிறேன்.

206
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
ஆம்,

207
00:18:56,170 --> 00:18:59,710
நீங்கள் உங்கள் பின்னால் இருப்பதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்
Farfbeg இல் எதையும் விட சகோதரனின் கழுதை.

208
00:19:01,030 --> 00:19:03,330
ஓ, ஃபக் யூ, மேன். நீங்கள் ஒரு முட்டாள், இல்லையா?

209
00:19:03,870 --> 00:19:07,870
ஃபக்கிங் ஆப்பிள்வுட்ஸ் கவர்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

210
00:19:08,610 --> 00:19:14,150
நீங்கள் அதை சிற்றுண்டியை முடிக்க வேண்டாம். நான்
அதை நானே செய்ய வேண்டும், டினோ.

211
00:19:16,080 --> 00:19:18,600
அவள் ஒரு அழுக்கு கழுதையைத் தொட மாட்டாள்,
நீங்கள் அவளுக்கு பணம் கொடுத்தாலும் கூட.

212
00:19:23,460 --> 00:19:24,720
உம், பார்க்கர்.

213
00:19:27,400 --> 00:19:29,200
ஜென்டில்மேன். திரு. பார்க்கர்.

214
00:19:31,540 --> 00:19:33,860
சவாரி எப்படி இருக்கிறது, மனிதனே? அது ஒரு ஆறு அல்லது ஒரு
எட்டு?

215
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
ஆமா?

216
00:19:35,620 --> 00:19:42,120
ஆம், ஆம், இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது,
உண்மையில். ஆம், அதற்கு எண்ணெய் தேவை என்று நினைக்கிறேன்

217
00:19:42,120 --> 00:19:43,780
மாற்றம் மற்றும் ஒருவேளை ஒரு புதிய பிரேக். ஓ, திரு.
பார்க்கர்.

218
00:19:44,280 --> 00:19:46,260
நீங்கள் எவ்வளவு கழுதை எடுக்கிறீர்கள்
அந்த விஷயம்?

219
00:19:47,460 --> 00:19:49,600
பெண்கள் உண்மையில் கைவிடுகிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அவை உங்களுக்காக.

220
00:19:52,160 --> 00:19:54,500
சரி, சிறுவர்களே, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு மனிதர் ஒருபோதும் இல்லை
முத்தமிட்டு சொல்கிறான்.

221
00:19:56,560 --> 00:19:59,560
மிஸ்டர். மரினோ, நீங்கள் எப்போதாவது வகுப்பிற்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?

222
00:20:00,360 --> 00:20:01,540
இல்லை, வெறும் ஆப்பிள்வுட்.

223
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
ஆம்.

224
00:20:07,380 --> 00:20:08,380
ஃபக்கிங் லூசர்.

225
00:22:04,540 --> 00:22:05,540
மேலே சென்று ஒளி.

226
00:22:19,909 --> 00:22:21,830
நல்லது. அவர்கள் உங்களுக்கு டிக்கெட் கொடுப்பார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என்று.

227
00:22:22,710 --> 00:22:23,710
இது என்னுடைய முதல் படமாக இருக்காதா?

228
00:22:26,130 --> 00:22:27,130
உங்கள் பெயர் என்ன?

229
00:22:27,930 --> 00:22:28,930
சமந்தா.

230
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
நான் ஒரு ஜாக்சனுடன் இருக்கிறேன்.

231
00:22:31,910 --> 00:22:33,330
இன்றிரவு பார்ட்டிக்கு வருகிறீர்களா?

232
00:22:36,070 --> 00:22:37,370
நீ அங்கே இருந்தால் நான் இருக்கிறேன்.

233
00:22:41,230 --> 00:22:42,830
இந்த முகத்தை சகிக்க முடியவில்லை.

234
00:22:45,550 --> 00:22:46,950
பதில்களைப் போல உப்புமா இல்லை.

235
00:22:48,879 --> 00:22:49,879
அழகன்.

236
00:22:50,140 --> 00:22:53,440
தயவுசெய்து. அவர் ஒரு விமானப்படை. அவர் தான் என்று நினைக்கிறார்
மலம்.

237
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

238
00:22:57,340 --> 00:22:58,340
இல்லை, இன்று இல்லை.

239
00:23:00,560 --> 00:23:01,980
அவனுக்கு படிக்க கூட தெரியாது தெரியுமா?

240
00:23:02,840 --> 00:23:05,140
அதனால்தான் ஆசிரியர்கள் யாரும் அவரிடம் கேட்கவில்லை
எதையும் படிக்க அல்லது வழங்க.

241
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
முக்கிய ஏர்ஹெட்.

242
00:23:09,280 --> 00:23:11,680
லிண்ட்சே, இந்த சரிவு உண்மையில் உங்களுக்குத் தெரியும்
கோடையில் என்னை வெளியே கேட்க முயற்சித்தீர்களா?

243
00:23:12,560 --> 00:23:15,820
ஆம். அவன் வெளியே நடந்து கொண்டிருந்த போது அவன் மீது பாய்ந்தான்
ஒரு தீவிர சாவடி.

244
00:23:17,400 --> 00:23:18,540
ஏழை படிப்பறிவில்லாத பாஸ்டர்ட்.

245
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
நலமா?

246
00:23:25,840 --> 00:23:28,480
ஆம். இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் உணரவில்லை
நல்லது.

247
00:23:29,360 --> 00:23:30,920
கடவுளே. வாருங்கள், லின்.

248
00:23:31,260 --> 00:23:32,660
நீங்கள் இன்னும் அந்த பையனை தொங்கவிட்டீர்களா?

249
00:23:33,420 --> 00:23:37,160
எந்த பையனும் நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியாது என்றால், கேளுங்கள்
மேசைக்கு கொண்டு வாருங்கள், பிறகு அவரை குடுங்கள்.

250
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
நன்றி, பார்ப்.

251
00:23:43,160 --> 00:23:45,820
நான் மீண்டும் உள்ளே சென்று பிடிப்பேன்
சில பொரியல்கள்.

252
00:23:46,170 --> 00:23:47,510
ம்ம்ம், பொரியல் தான் உன் ஷிட்.

253
00:24:11,690 --> 00:24:13,590
இந்த பிரஞ்சு பொரியல் அட்டை போல் சுவையாக இருக்கும்.

254
00:24:14,010 --> 00:24:15,010
ம்ம்ம், அருமை.

255
00:24:15,340 --> 00:24:16,340
பிடித்தது.

256
00:24:17,820 --> 00:24:20,820
நான் மைக்கை மீண்டும் என்னுடன் ஊர்சுற்ற முயற்சித்தேன்
இன்று காலை.

257
00:24:22,040 --> 00:24:27,060
எரிகா, ஏதேனும் வேடிக்கையான படைவீரர் தினத் திட்டங்கள் உள்ளதா? ஐ
இந்த வீங்கும் சிறிய இடம் தெரியும்

258
00:24:27,060 --> 00:24:32,360
எங்கள் கால்நடைகளை கௌரவிக்கும் மேடையில் கவிதை. ஆம்,
நான் ஒரு சிறந்த செய்ய எதுவும் இல்லை போல்

259
00:24:32,360 --> 00:24:35,340
காப்டனை விட சனிக்கிழமை இரவு
ஹாக்கி கவிதை வாசிப்பது.

260
00:24:37,520 --> 00:24:40,240
ஆம், மைக் பார்க்கர் ஒரு முழுமையான க்ரீப்.

261
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
மெகா க்ரீப்.

262
00:24:45,000 --> 00:24:47,480
அந்தோணியிடம் நேரத்தைப் பற்றி எப்போதாவது சொன்னீர்களா?
அவனை உன் மீது நகர்த்தச் செய்தாயா?

263
00:24:47,700 --> 00:24:49,500
இல்லை. கவலைப்பட முடியவில்லை.

264
00:24:49,780 --> 00:24:52,780
அந்தோணி அவரைக் கொன்றிருப்பார். மனிதன்
உனக்கு திருமணமாகி விட்டது என்று தெரியும்.

265
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
ரெப்போ.

266
00:24:55,200 --> 00:24:57,040
அந்தோணி என்ன செய்திருப்பார் தெரியுமா?

267
00:24:58,300 --> 00:25:01,980
நேர்மையாக, மைக் பார்க்கரைக் கொல்வதுதான்
அவர் மாதங்களில் காட்டியதை விட அதிக ஆர்வம்.

268
00:25:03,580 --> 00:25:04,800
உங்களுடன் இன்னும் மோசமாக இருக்கிறதா?

269
00:25:06,360 --> 00:25:09,120
கெட்ட வார்த்தை சரியானதா என்று தெரியவில்லை.

270
00:25:10,420 --> 00:25:13,120
மேலும் அலட்சியம் போல்.

271
00:25:16,230 --> 00:25:17,290
ஒன்றுமில்லாதது. தெரியுமா?

272
00:25:17,930 --> 00:25:18,930
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

273
00:25:18,990 --> 00:25:21,670
இந்த நாளில் தனியாகவும் டேட்டிங் செய்யவும் முயற்சி செய்யுங்கள்
மற்றும் வயது.

274
00:25:22,490 --> 00:25:23,690
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

275
00:25:24,430 --> 00:25:27,210
அப்படி பேசாதே. நீங்கள் வேண்டும்
அதை பற்றி பேச.

276
00:25:27,490 --> 00:25:29,110
ஒருவேளை அவர் வேலையில் பிஸியாக இருக்கலாம்.

277
00:25:35,670 --> 00:25:36,710
கடைசி வார இறுதி.

278
00:25:37,610 --> 00:25:41,890
இந்த சிவப்பு உள்ளாடையை அணியுங்கள். உள்ளே வந்தது
ஒரு நாள் முன் அஞ்சல். நான் நினைத்தேன்

279
00:25:41,890 --> 00:25:42,890
அவரை.

280
00:25:44,400 --> 00:25:48,580
என் கழுதையைப் பெரிதாகக் காட்டியது. ஆனால் ஓ,
தயவு செய்து, மேரி, உன்னிடம் ஒரு அற்புதம் இருக்கிறது

281
00:25:48,840 --> 00:25:53,180
சரி, நான் 10 பேரை இழக்க நேரிடும்,
எரிகா, ஆனால் எப்படியும்.

282
00:25:53,620 --> 00:25:58,500
எப்படியும். அதனால் நான் அதை அணிந்து நன்றாக உணர்ந்தேன்.

283
00:25:59,200 --> 00:26:04,080
கவர்ச்சியாக உணர்ந்தேன். எனக்கு கடைசியாக நினைவில் இல்லை
நான் அப்படி உணர்ந்த நேரம்.

284
00:26:04,640 --> 00:26:07,660
நான் கூட என்னையே கொஞ்சம் சோதித்துக் கொண்டிருந்தேன்
கண்ணாடியில் கடித்தது, தெரியுமா?

285
00:26:08,780 --> 00:26:11,380
அதனால் நான் அதை போட்டு...

286
00:26:11,950 --> 00:26:15,510
நான் ஒரு ஜோடி படுக்கையில் படுத்திருக்கிறேன்
அவர் வழக்கமாக வீட்டிற்கு வருவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

287
00:26:16,990 --> 00:26:20,310
ஒரு பட்டியலை புரட்டுகிறது, வெறும்
காத்திருக்கிறது.

288
00:26:21,350 --> 00:26:24,710
ஒருவித உற்சாகம், தெரியுமா? சரி, நிச்சயமாக,
அப்படி பார்க்கிறேன்.

289
00:26:27,410 --> 00:26:29,430
சரி, அவர் உள்ளே வருவதை நான் கேட்கிறேன்.

290
00:26:30,330 --> 00:26:34,010
அவர் தனது காலணிகளை கழற்றுவதை நான் கேட்கிறேன்
வீட்டின் வழியாக நடக்க தொடங்கும்.

291
00:26:34,450 --> 00:26:35,450
ஆமாம்?

292
00:26:36,150 --> 00:26:39,370
அவர் என் பெயரைச் சொல்லி, என்னைத் தேடுகிறார்.

293
00:26:41,890 --> 00:26:43,710
இங்கே நான் இருக்கிறேன்.

294
00:26:48,270 --> 00:26:52,250
இங்கே நான், கவர்ச்சியாக போஸ் கொடுக்கிறேன்
படுக்கை.

295
00:26:52,690 --> 00:26:55,990
மேரி, நீ என்னைப் பார்த்து அழத் துணியாதே. இல்லை

296
00:26:57,870 --> 00:26:58,870
கடவுள்,

297
00:26:59,150 --> 00:27:01,690
நான் ஒரு முழுமை போல் படுக்கையில் போஸ் கொடுக்கிறேன்
தோற்றவர்.

298
00:27:02,790 --> 00:27:04,290
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று கேட்டார்.

299
00:27:05,430 --> 00:27:06,430
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

300
00:27:08,250 --> 00:27:09,950
நான் அவரிடம் சொன்னேன், நான் ...

301
00:27:11,330 --> 00:27:12,890
அவனை ஆச்சரியப்படுத்த நினைத்தான்.

302
00:27:13,210 --> 00:27:15,990
ஏதாவது நல்லா அணியுங்க... தெரியுமா
அவர் என்ன சொன்னார்?

303
00:27:16,990 --> 00:27:19,350
சரி, அவர் அதை விட அதிகமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறார்
சொன்னதை விட செய்தார்.

304
00:27:20,750 --> 00:27:24,450
நான் இரவு உணவை தயார் செய்தீர்களா என்று கேட்டார்
அவரை.

305
00:27:25,090 --> 00:27:30,450
மேலும் நான் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றார்
திரு போன்ற உடை அணிந்து விளையாடுவதை விட.

306
00:27:30,590 --> 00:27:31,590
ரோஜர்ஸ்.

307
00:27:32,830 --> 00:27:35,550
நான் அவரை சரியாக அறைந்திருப்பேன்
முகம்.

308
00:27:36,130 --> 00:27:38,770
ஆஹா! நான் விரும்பினேன்.

309
00:27:39,530 --> 00:27:40,530
நம்பமுடியாது.

310
00:27:43,950 --> 00:27:45,410
நான் எங்கே தவறு செய்தேன் தெரியுமா, எரிகா?

311
00:27:46,610 --> 00:27:48,590
நீ எங்கும் தவறு செய்யவில்லை மாரி.

312
00:27:48,830 --> 00:27:51,110
அவர் தனது தலையை உயர்த்தி இருந்தால்
முயற்சி செய்வதில்லை.

313
00:27:51,930 --> 00:27:54,670
எத்தனை ஆண்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீ அப்படி படுக்கையில் இருக்கிறாயா?

314
00:27:57,630 --> 00:27:58,630
ஓ - ஓ.

315
00:27:58,710 --> 00:27:59,589
க்ரீப் எச்சரிக்கை.

316
00:27:59,590 --> 00:28:00,389
க்ரீப் எச்சரிக்கை.

317
00:28:00,390 --> 00:28:01,390
WHO?

318
00:28:01,970 --> 00:28:02,970
பார்க்கர்.

319
00:28:51,310 --> 00:28:52,310
உண்மையில், இன்றிரவுக்கு.

320
00:28:52,570 --> 00:28:53,570
ஏய்,

321
00:28:53,690 --> 00:28:55,530
பயிற்சியாளர், நீங்கள் உண்மையில் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
இன்று இரவு மீண்டும்.

322
00:28:55,950 --> 00:28:57,190
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் என்று எனக்கும் தெரியவில்லை.

323
00:28:58,090 --> 00:28:59,090
ஆமாம், ஆமாம்.

324
00:28:59,250 --> 00:29:00,810
ஆம், நான் என்ன செய்வேன், யாரை விரும்புகிறேனோ அதைச் செய்வேன்.

325
00:29:01,510 --> 00:29:02,510
சரி, அது முதல் முறையாக இருக்கும்.

326
00:29:02,710 --> 00:29:03,710
நீ என்ன சொன்னாய், மோரிஸ்?

327
00:29:05,690 --> 00:29:06,690
சில், சல்லிவன்.

328
00:29:07,030 --> 00:29:09,830
நான் சொல்றதெல்லாம் நீ ஊதிவிட வேண்டும்
அந்த நீராவி சில, பெரிய பையன். நான் ஊதுவேன்

329
00:29:09,830 --> 00:29:11,410
நான் விரும்பும் போது அந்த நீராவி சில.

330
00:29:12,350 --> 00:29:13,510
நீ என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

331
00:29:14,050 --> 00:29:15,050
யாருக்கும் கவலை இல்லை.

332
00:29:15,690 --> 00:29:17,930
ஆனால் ஃபக், கிட்டத்தட்ட நான்கு வருடங்கள் இங்கே, நீங்கள்
ஒரு பெண்ணை தொடக்கூட இல்லையா?

333
00:29:19,070 --> 00:29:20,070
என்னை வியக்க வைக்கிறது.

334
00:29:20,210 --> 00:29:21,210
எதைப் பற்றி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

335
00:29:22,490 --> 00:29:23,490
சில், சல்லிவன்.

336
00:29:23,970 --> 00:29:25,250
நான் எப்படி நிதானமாக இருக்க வேண்டும்?

337
00:29:25,810 --> 00:29:28,030
நான் ஒரு முட்டாள் அல்லது ஏதோ ஒன்று என்று நினைக்கிறீர்களா? நம்பிக்கை
ஷூ பொருந்தும்.

338
00:29:32,630 --> 00:29:33,890
அது உன் அப்பாவை விட கடினமானது.

339
00:29:34,810 --> 00:29:38,250
என்னை தவறாக நிரூபியுங்கள். நான் நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
ஏற்கனவே வாயை மூடு.

340
00:29:42,450 --> 00:29:45,530
சல்லிவன் ஒன்றும் கெட்டிக்காரன் அல்ல. இங்கிருந்து வெளியேறு
அந்த முட்டாள்தனத்துடன், மோரிஸ்.

341
00:29:46,530 --> 00:29:47,530
மற்றும் சல்லிவன்.

342
00:29:47,900 --> 00:29:48,900
ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே.

343
00:29:49,100 --> 00:29:50,620
அவர் உங்கள் பந்துகளை மட்டுமே உடைக்கிறார்.

344
00:29:52,480 --> 00:29:54,960
அவர் என்னை உடைப்பது போல் தெரியவில்லை
ஃபக்கிங் பந்துகள்.

345
00:29:57,400 --> 00:29:59,980
நீங்கள் அவரது பந்துகளை உடைத்தீர்களா, மோரிஸ்?

346
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
ஆமாம், ஆமாம்.

347
00:30:04,980 --> 00:30:07,740
ஆமாம், நான்... நான் உங்களுடன் தான் இருந்தேன்,
மனிதன்.

348
00:30:11,480 --> 00:30:12,480
மன்னிக்கவும்.

349
00:30:13,040 --> 00:30:14,040
வாருங்கள்.

350
00:30:15,620 --> 00:30:16,620
நன்றி.

351
00:30:17,410 --> 00:30:18,410
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

352
00:30:19,090 --> 00:30:23,410
இப்போது, இன்றிரவு, நாம் விடுவித்து, கொஞ்சம் சாப்பிடுவோம்
வேடிக்கை.

353
00:30:24,730 --> 00:30:25,730
இது எப்படி?

354
00:30:26,070 --> 00:30:27,730
இன்றிரவு, நான் ஹீத்தரை அழைத்து வருகிறேன்.

355
00:30:28,190 --> 00:30:31,930
ஓ, இல்லை, நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. இல்லை,
இல்லை, நான் விரும்புகிறேன். எனக்கு வேண்டும். நானும் இருந்திருக்கிறேன்

356
00:30:31,930 --> 00:30:34,170
பாட்டில் வரை.

357
00:30:35,010 --> 00:30:36,010
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

358
00:30:36,690 --> 00:30:37,890
என்ன சொல்லு.

359
00:30:38,350 --> 00:30:41,030
இன்றிரவு, என் பழையதை கானருக்குச் செய்வேன்
மனிதன்.

360
00:30:41,890 --> 00:30:43,810
அந்த விவாகரத்து முதல், கூட.

361
00:30:44,320 --> 00:30:45,840
ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் அதைத் துடிக்கிறார்கள்.

362
00:30:48,280 --> 00:30:49,860
உங்கள் கல்லூரி பயன்பாடுகளை இன்னும் தயார் செய்யத் தொடங்கவா?

363
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

364
00:30:52,220 --> 00:30:54,360
என் அம்மா அதை பற்றி என் கழுதை
வாரங்கள்.

365
00:30:54,740 --> 00:30:57,860
அவள் தொடர்ந்து கூறுகிறாள், முந்தையது சிறந்தது,
ஆனால், அவர்கள் எந்த வழியையும் பார்ப்பதில்லை

366
00:30:57,860 --> 00:31:00,780
ஜனவரி வரை. எனவே, உண்மையான யோசனைகளுக்கு, எப்போதும்
சார்லோட்.

367
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
எங்கே யோசிக்கிறாய்?

368
00:31:03,400 --> 00:31:04,400
ஒரு துப்பு இல்லை.

369
00:31:04,680 --> 00:31:05,680
நீங்கள்?

370
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
எனக்கு தெரியாது.

371
00:31:07,680 --> 00:31:08,940
நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

372
00:31:10,080 --> 00:31:11,160
நான் விண்ணப்பிக்காமல் இருக்கலாம்.

373
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
பொருந்தவில்லையா?

374
00:31:13,580 --> 00:31:14,580
உனக்கு பைத்தியமா, லிஸ்?

375
00:31:14,880 --> 00:31:17,820
நீங்கள் சிறந்தவராக இருந்தால், அவர்கள் அதை வெளியிடுவார்கள்
உங்களுக்கு உதவித்தொகையின் சிவப்பு கம்பளம்.

376
00:31:18,500 --> 00:31:20,580
அது சரிதானா என்றுதான் தெரியவில்லை
நேரம், தெரியுமா?

377
00:31:21,140 --> 00:31:22,140
சரியான நேரமா?

378
00:31:22,900 --> 00:31:24,300
ஆமாம், ஜெஸ்ஸியுடன் கடினமாக இருந்தது.

379
00:31:25,380 --> 00:31:29,400
இது ஒரு கடினமான ஆண்டு. உனக்கு தெரியும், அவன்
அண்டை வீட்டாருடன் நாள் முழுவதும் செலவிடுகிறேன், மற்றும் நான்

380
00:31:29,400 --> 00:31:30,400
அது அவர்களுக்கு அதிகம் என்று சொல்லுங்கள்.

381
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
ஆம்.

382
00:31:31,920 --> 00:31:33,140
லிட்டில் ஸ்டட் எப்படி இருக்கிறார்?

383
00:31:33,900 --> 00:31:34,900
அவர் பெரியவர்.

384
00:31:35,300 --> 00:31:39,580
ஆம். அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். எனக்கு கிடைத்தது
அவரைப் பார்க்க மீண்டும் வாருங்கள். ஆகிவிட்டது

385
00:31:39,580 --> 00:31:40,580
மிக நீண்டது.

386
00:31:40,660 --> 00:31:41,660
ஆம்.

387
00:31:41,980 --> 00:31:43,960
அவர் பெரியவர். நேர்மையாக, அவர் என்னை பிரகாசமாக்குகிறார்
நாள்.

388
00:31:44,440 --> 00:31:48,220
நீங்கள் அவரை வளர்ப்பதன் மூலம், அவர் வெளியே வருவார்
ஒரு ஜென்டில்மேன் இருக்க வேண்டும்.

389
00:31:48,980 --> 00:31:50,340
அந்த மங் டீன் போல் இல்லை.

390
00:31:51,340 --> 00:31:52,640
நீங்களும் டீனும் மீண்டும், இல்லையா?

391
00:31:53,000 --> 00:31:56,940
நான் ஒரு மனநிலையில் இருக்கிறேன், லிண்ட்ஸ். எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
இந்த barfbag ஆசாமிகள் எங்களை பெண்களாக நடத்துகிறார்கள்

392
00:31:56,940 --> 00:31:57,940
ஒரு குறிப்பிட்ட வழி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

393
00:31:58,740 --> 00:31:59,740
நிச்சயமாக.

394
00:32:00,040 --> 00:32:04,180
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சில பையன்களிடம் இருந்து கேட்டேன்
அவனை உதைக்க இன்று இரவு நதி வருகிறது

395
00:32:04,180 --> 00:32:05,180
கழுதை.

396
00:32:05,380 --> 00:32:06,600
உண்மையில்? ஆம்.

397
00:32:06,900 --> 00:32:08,820
திப்ஷித் அவர்களில் ஒருவருடன் தூங்கினார்
தோழிகள்.

398
00:32:09,860 --> 00:32:10,819
ஓ, ஆஹா.

399
00:32:10,820 --> 00:32:11,820
ம்ம் -ம்ம்.

400
00:32:11,930 --> 00:32:15,410
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், லின், இவற்றில் சில
பெண்கள் உண்மையில் ஆக்ஸ்போர்டை எடுக்க வேண்டும்

401
00:32:15,410 --> 00:32:16,950
சுய வரையறையைப் படியுங்கள்
- மரியாதை.

402
00:32:20,670 --> 00:32:22,570
எனவே, இன்றிரவுக்காக நீங்கள் எதிர்நோக்குகிறீர்களா?

403
00:32:22,930 --> 00:32:23,930
ஓ, முற்றிலும்.

404
00:32:24,810 --> 00:32:26,630
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
வழி?

405
00:32:27,090 --> 00:32:28,090
நாம் ஒன்றாகப் போகலாம்.

406
00:32:28,850 --> 00:32:29,850
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

407
00:32:30,490 --> 00:32:33,570
நான் ஏற்கனவே பிரிட்டானியுடன் செல்வேன் என்று உறுதியளித்தேன்
அவள் மற்றும் மரியன்னை.

408
00:32:34,550 --> 00:32:36,750
ஆனால் அங்கே ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்போம்.
வெளிப்படையாக.

409
00:32:37,570 --> 00:32:38,710
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

410
00:32:39,730 --> 00:32:40,730
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

411
00:32:41,810 --> 00:32:45,270
மரியன்னை அவள் அம்மாவின் ஐடியை திருடிவிட்டாள், நாங்கள் தான்
வழியில் சாராயம் வாங்குவது.

412
00:32:45,670 --> 00:32:46,670
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

413
00:32:47,790 --> 00:32:49,630
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

414
00:32:50,930 --> 00:32:52,550
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக ஒரு பாட்டிலை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

415
00:32:54,070 --> 00:32:55,070
ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

416
00:32:56,870 --> 00:32:58,290
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், மார்க்.

417
00:33:02,650 --> 00:33:04,610
சரி, நன்றி அப்பா. அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
என்கின்றனர்.

418
00:33:05,550 --> 00:33:08,330
இந்தக் காலத்துல இப்படிச் சொல்றது கெட்ட விஷயமா?

419
00:33:08,970 --> 00:33:10,970
நான் அதை தவறாக சொல்லவில்லை... இல்லை இல்லை.

420
00:33:11,530 --> 00:33:13,170
இல்லை. நன்றி.

421
00:33:13,770 --> 00:33:14,770
மிக நிச்சயமாக.

422
00:33:16,670 --> 00:33:17,670
ஏய், லிண்டா.

423
00:33:19,090 --> 00:33:20,090
ஏய்.

424
00:33:20,830 --> 00:33:21,910
நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?

425
00:33:22,450 --> 00:33:23,450
ஆம்.

426
00:33:27,570 --> 00:33:33,070
அதனால், நான் யோசித்தேன், இப்படி... எங்கே செய்வது
நீங்கள் எங்களைப் பார்க்கிறீர்களா, டெபி?

427
00:33:34,730 --> 00:33:35,730
எங்களைப் பார்க்கவா?

428
00:33:36,730 --> 00:33:39,080
அட, நீ எங்கே பார்க்கிறாய்... உன்னையும் நானும் பார்க்கிறோம்.

429
00:33:39,360 --> 00:33:40,360
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

430
00:33:41,760 --> 00:33:47,880
மன்னிக்கவும்... நான் என்ன முயற்சி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
சொல்லுங்கள்... நாம் ஒன்றாக போகிறோமா?

431
00:33:49,180 --> 00:33:52,080
ஓ, சரி... நான் உன்னைக் கேட்கலாம் என்று நினைத்தேன்
தெரியுமா?

432
00:33:52,740 --> 00:33:54,700
விஷயங்களைப் பற்றி எப்போதும் தெளிவாக இருப்பது நல்லது,
சரியா?

433
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
முற்றிலும்.

434
00:33:57,100 --> 00:34:03,120
விஷயங்கள் நகர்ந்து கொண்டிருப்பது போல் உணர்கிறேன்
மிக வேகமாக, ஆனால்... எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

435
00:34:03,860 --> 00:34:05,000
எனக்கும் உன்னை மிகவும் பிடிக்கும், டெபி.

436
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
நான் சொல்வேன்...

437
00:34:08,139 --> 00:34:09,679
நாங்கள் அதன் உச்சத்தில் இருக்கிறோம்.

438
00:34:10,260 --> 00:34:11,699
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தால்.

439
00:34:13,460 --> 00:34:14,460
ஆம்.

440
00:34:14,980 --> 00:34:15,980
குகை.

441
00:34:16,540 --> 00:34:17,600
ஆம், நாங்கள் அங்கேயே இருப்பது போல.

442
00:34:17,980 --> 00:34:19,580
ஆம், அங்கே உள்ளது போல்.

443
00:34:21,120 --> 00:34:24,920
எனக்கு தெரியாது. நான் அன்பாக நகர்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
மெதுவாக.

444
00:34:25,440 --> 00:34:27,060
மன்னிக்கவும். இல்லை, வருந்தாதே.

445
00:34:27,340 --> 00:34:28,860
அதை நான் மதிக்கிறேன். பரவாயில்லை.

446
00:34:30,760 --> 00:34:31,760
இது எப்படி?

447
00:34:32,159 --> 00:34:37,159
இன்றிரவு, நாங்கள் ப்ளூ பாட்டிலைப் பகிர்ந்து கொண்ட பிறகு
குராக்கோ, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,

448
00:34:38,159 --> 00:34:39,520
ஒருவேளை நான் உன்னை முத்தமிட அனுமதிப்பேன்.

449
00:34:42,000 --> 00:34:43,960
அந்த நீலம் எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது
பொருள்?

450
00:34:44,960 --> 00:34:46,159
உங்களுக்கு முத்தம் இல்லை மிஸ்டர்.

451
00:34:53,980 --> 00:34:54,980
பார்க்கவா?

452
00:35:12,600 --> 00:35:13,600
திரு.

453
00:35:15,420 --> 00:35:16,420
மரினோ.

454
00:35:18,320 --> 00:35:19,320
எஃப்.

455
00:35:20,100 --> 00:35:21,760
எஃப்? நான் தடுமாறினேனா?

456
00:35:22,960 --> 00:35:26,660
ஓ, ஹே, மிஸ்டர். மரினோ. அடுத்த முறை நீங்கள்
எனது வகுப்புக்கு தாமதமானது, அது தடுப்புக்காவல்.

457
00:35:27,940 --> 00:35:28,940
என்னை கடிக்காதே.

458
00:35:29,420 --> 00:35:30,420
என்ன சொன்னாய்?

459
00:35:31,840 --> 00:35:33,680
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா
நான்?

460
00:36:05,640 --> 00:36:10,180
திங்கட்கிழமை சோதனை நடைபெற உள்ளது.
இது ஒரு திறந்த ஆழமான சோதனையாக இருக்காது.

461
00:36:10,880 --> 00:36:11,280
ஐ

462
00:36:11,280 --> 00:36:20,580
கிடைத்தது

463
00:36:20,580 --> 00:36:27,880
திருமதி.

464
00:36:27,960 --> 00:36:31,040
பிலிப்ஸ் எனது நான்காவது காலகட்டத்தை மறைக்க, அதனால்
அது அனைத்து க்ரூவி தான். கவலைப்படாதே.

465
00:36:35,420 --> 00:36:36,420
ஓ

466
00:36:36,580 --> 00:36:37,600
ஆப்பிள்வுட் கூறுகிறது.

467
00:36:38,720 --> 00:36:40,080
Gertleby என்று யாரும் சொல்லவில்லை.

468
00:36:42,380 --> 00:36:43,720
என் வயதை கொஞ்சம் காட்டுகிறேன், இல்லையா?

469
00:36:47,760 --> 00:36:52,020
இன்று நல்ல பயிற்சி, நண்பர்களே.

470
00:36:52,460 --> 00:36:55,940
ஏய், ஜானி, உன் கிழவனிடம் கொடுக்கச் சொல்லு
எனக்கு ஒரு அழைப்பு. பற்றி நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்

471
00:36:55,940 --> 00:36:57,360
வெளியேற்றம். உங்கள் கார் புகையால் நிரம்பியுள்ளது.

472
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
ஏய்,

473
00:36:58,700 --> 00:37:00,540
இன்று சிறந்த பயிற்சி.

474
00:37:01,040 --> 00:37:02,700
12 நான்கு செட், நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

475
00:37:03,160 --> 00:37:04,019
உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

476
00:37:04,020 --> 00:37:05,420
ஜீ, நன்றி, திரு. டிமானிஸ்.

477
00:37:05,940 --> 00:37:07,680
ஆம், என் கைகள் வலிக்கப் போகிறது
நாளை நரகம்.

478
00:37:08,160 --> 00:37:09,160
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

479
00:37:09,840 --> 00:37:15,460
நண்பர்களே, நான் உங்களை நாளை சந்திப்பேன்
இரவின் இரண்டாம் பகுதி. மிஸ்டர் டிமானிஸ்?

480
00:37:20,800 --> 00:37:23,420
ஓ, ஜீ விஸ், மிஸ்டர். டிமானிஸ்.

481
00:37:24,080 --> 00:37:27,400
என் கைகள் மிகவும் வலிக்கப் போகிறது
என்னை நானே இழுத்துக்கொண்டேன்.

482
00:37:28,860 --> 00:37:31,060
ஓ, ஜீ விஸ், டிமானிஸ்.

483
00:37:31,600 --> 00:37:35,840
நான் என் பேண்ட்டை க்ரீம் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று அதிகமாக தூக்குகிறது. அது உண்டாகிறது

484
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
உண்மையான மனிதனா?

485
00:37:38,180 --> 00:37:43,700
ஓ, மார்க்கி, அது ஒரு கர்மம்
இன்று பயிற்சி, குழந்தை. சரி, போதும், கோல்.

486
00:37:47,400 --> 00:37:48,940
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், ஸ்கிட்மார்க்?

487
00:37:50,200 --> 00:37:51,840
எனக்குப் புரிகிறது. இது இனி வேடிக்கையாக இல்லை.

488
00:37:53,900 --> 00:37:54,900
யார் கூறுகிறார்?

489
00:38:01,230 --> 00:38:05,910
இல்லை என்று நான் கூறுவது வேடிக்கையாக இல்லை
வேடிக்கையான.

490
00:38:06,710 --> 00:38:07,870
உனக்கு என்ன பிரச்சனை, கோலி?

491
00:38:08,170 --> 00:38:09,210
உன்னை என்ன செய்தாலும்?

492
00:38:09,630 --> 00:38:11,110
நீங்கள் ஒரு குண்டர் ட்வீப்!

493
00:38:11,950 --> 00:38:13,950
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் எப்படி பார்க்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்
என்னை.

494
00:38:14,310 --> 00:38:16,030
என் முதுகுக்குப் பின்னால் கைவினை நகைச்சுவைகள்.

495
00:38:16,950 --> 00:38:17,950
வாயை மூடு!

496
00:38:18,770 --> 00:38:20,850
கோல், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். வாயை மூடு,
dweeb!

497
00:38:22,910 --> 00:38:25,510
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
இங்கு மரியாதை.

498
00:38:27,610 --> 00:38:28,770
இதை ஒரு எச்சரிக்கையாகக் கருதுங்கள்.

499
00:38:29,900 --> 00:38:32,740
அடுத்த தடவை, நான் உன்னை அடிப்பேன்.

500
00:38:33,320 --> 00:38:34,800
நான் என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேனா?

501
00:38:35,940 --> 00:38:39,140
ஆம். நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

502
00:38:39,740 --> 00:38:43,240
ஆம். உங்கள்

503
00:38:43,240 --> 00:38:50,020
துண்டு.

504
00:38:52,240 --> 00:38:54,560
போ உன் டவலை எடுத்து வா.

505
00:39:22,600 --> 00:39:23,600
மருத்துவர் அலுவலகங்களில்.

506
00:39:25,100 --> 00:39:26,760
ஆம், நானும்.

507
00:39:27,780 --> 00:39:28,940
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

508
00:39:30,640 --> 00:39:32,720
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

509
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
ஆண்டுகள்.

510
00:39:49,180 --> 00:39:50,900
நீங்கள் இங்கே காத்திருக்கப் போகிறீர்களா?

511
00:39:54,899 --> 00:39:56,240
உங்களுக்கு எது வசதியாக இருந்தாலும் சரி.

512
00:39:57,020 --> 00:39:58,540
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்பினால் நான் வசதியாக இருக்கிறேன்.

513
00:40:07,280 --> 00:40:08,480
மனிதனே, நான் ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

514
00:40:09,000 --> 00:40:11,920
சரி, நான் அவரை விரும்பவில்லை, மனிதனே, ஆனால் அவர் என்றால்
எனக்கு ஒரு, ஓ, ஏய், ஏய், ஏய். வா

515
00:40:11,920 --> 00:40:12,920
அன்று. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

516
00:40:14,400 --> 00:40:15,680
அவர் மிகவும் என் டிக், மனிதன்.

517
00:40:15,920 --> 00:40:18,000
இல்லை. அவர் உங்கள் அம்மாவைப் போல் சூடாக இல்லை.

518
00:40:18,240 --> 00:40:19,240
ஆமாம், பிடி, மனிதனே.

519
00:40:20,780 --> 00:40:22,820
ஃபாக், ஆசாமி. ஓ, என்ன ஆச்சு, நஷ்டமா?

520
00:40:24,300 --> 00:40:25,019
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

521
00:40:25,020 --> 00:40:26,400
ஒரு படி.

522
00:40:27,820 --> 00:40:28,820
ஆம்,

523
00:40:29,060 --> 00:40:30,680
ஆமாம். நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

524
00:40:31,180 --> 00:40:32,180
கொஞ்சம் அடக்கி வைக்க வேண்டும்.

525
00:40:32,900 --> 00:40:33,960
பாடகர்களுக்கு உபதேசம் செய்கிறார், மனிதர்.

526
00:40:34,740 --> 00:40:35,740
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

527
00:40:36,300 --> 00:40:37,700
ஸ்பானிஷ் பேரரசின் வீழ்ச்சி இங்கே.

528
00:40:39,660 --> 00:40:41,700
நேர்மையாக, என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதை பற்றி எழுத. இது ஒரு பக்கம் குறுகியது.

529
00:40:42,160 --> 00:40:44,260
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், அது குறைந்தது ஒரு இருக்க வேண்டும்
பி, பி -.

530
00:40:45,580 --> 00:40:46,960
ஏ பி?

531
00:40:48,060 --> 00:40:49,180
A B -.

532
00:40:50,500 --> 00:40:52,720
A B -.

533
00:40:53,870 --> 00:40:56,310
அவர் பி-மைனஸ், டி-மைனஸ் அல்ல என்றார். நீங்கள்
ஒரு அடிப்படை கேடட்.

534
00:40:57,930 --> 00:41:00,430
நன்றி, மார்க். என்ன சிரிக்கிறாய்
மணிக்கு?

535
00:41:00,650 --> 00:41:02,670
நான் அதை பாராட்டுகிறேன். நான் பணம் தருகிறேன்
அதற்கு நாளை.

536
00:41:03,990 --> 00:41:04,990
ஏய், ஃபின்.

537
00:41:05,110 --> 00:41:06,110
வியர்க்க வேண்டாம்.

538
00:41:06,530 --> 00:41:09,050
பார்க்கர், கடைசியாக எனக்கு ஒரு எஃப் கொடுத்தார்
ஒன்று உருட்ட.

539
00:41:09,690 --> 00:41:10,690
ஒரு எஃப்?

540
00:41:10,830 --> 00:41:11,830
ஒரு எஃப்.

541
00:41:12,130 --> 00:41:14,330
என்ன ஆச்சு? அதற்காக கடுமையாக உழைத்தேன்
காகிதம். அந்த எஃப் அவருக்கு எப்படி கிடைத்தது?

542
00:41:14,790 --> 00:41:16,730
நான் வயதிலிருந்தே அவர் என்னை மிகவும் கடினமாக வைத்திருந்தார்
இரண்டாம் ஆண்டு.

543
00:41:17,290 --> 00:41:18,290
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

544
00:41:18,330 --> 00:41:19,330
அவர் ஒரு குத்து.

545
00:41:19,650 --> 00:41:21,410
அப்படிப்பட்டவர்களுடன் என்னால் வாழ முடியாது.

546
00:41:21,960 --> 00:41:24,020
சரி, இதை ஒரு இலவசம் என்று கருதுங்கள்.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

547
00:41:24,240 --> 00:41:27,160
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
அது பார்க்கரில் உள்ளது, நீங்கள் அல்ல.

548
00:41:28,400 --> 00:41:30,560
தவிர, இந்த ஜெர்சிகள் என்னுடைய பலமானவை அல்ல
எப்படியும் பொருந்தும்.

549
00:41:30,920 --> 00:41:32,680
சரி, நீங்கள் ராக்கெட் அறிவியலில் அதிகம் உள்ளீர்கள்,
சரியா?

550
00:41:34,200 --> 00:41:37,400
நான் கார் மாதிரியான பையன், மார்க், நீ
தெரியுமா? ஒரு நாள் அவர்களுக்கு வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

551
00:41:38,560 --> 00:41:39,560
ஓ, ஆமாம்.

552
00:41:39,720 --> 00:41:42,720
ஆமாம், அது சுத்தமாக இருக்கும், மனிதனே. அது ஒரு
பெரிய தொழில். ஆம், ஒருவேளை ஒரு நாள்.

553
00:41:43,500 --> 00:41:44,820
நான் கொடுத்த அந்த கத்தி உனக்கு பிடிக்குமா?

554
00:41:45,380 --> 00:41:46,279
ஓ, ஆமாம்.

555
00:41:46,280 --> 00:41:47,198
ஆமாம், அது அற்புதம்.

556
00:41:47,200 --> 00:41:48,200
நன்றி.

557
00:41:49,260 --> 00:41:50,260
ஆமாம், மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

558
00:41:52,990 --> 00:41:57,070
ஆமா, நீ பிஸியா இருக்கணும்னு எனக்குத் தெரியும்
தேவையில்லை, ஆனால் நான் உன்னை நம்பினேன்

559
00:41:57,070 --> 00:41:58,910
இந்த விஷயத்தை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று எனக்குக் காட்டு.

560
00:42:00,710 --> 00:42:02,370
A ஐ எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை பாப்ஸ் உங்களுக்கு ஒருபோதும் கற்பிக்கவில்லை
பாக்கெட் கத்தி.

561
00:42:03,050 --> 00:42:05,550
உலகில் எல்லா நேரங்களிலும் நான் அதைப் பெற்றேன்,
அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். அதைக் கொடு

562
00:42:05,930 --> 00:42:06,930
நிச்சயமாக.

563
00:42:07,930 --> 00:42:08,930
குறி.

564
00:42:09,710 --> 00:42:10,750
எந்த ஆயுதத்துடனும் சாவி.

565
00:42:11,390 --> 00:42:12,390
இது திறமையானது.

566
00:42:12,550 --> 00:42:14,870
ஆம். உங்களுக்காக ஒருவர் வருகிறார்,
நீங்கள் குத்து முதல் இருக்க வேண்டும்.

567
00:42:15,270 --> 00:42:18,530
அது உங்கள் முஷ்டியாக இருந்தாலும் சரி, இதுவாக இருந்தாலும் சரி
அழகான குண்டர் கத்தி.

568
00:42:18,850 --> 00:42:19,850
சரி.

569
00:42:20,330 --> 00:42:22,890
நீங்கள் விரும்பும் உறிஞ்சியைத் திறப்பதற்கு முன்
உங்கள் கை தொலைவில் இருப்பதை உறுதி செய்ய

570
00:42:22,890 --> 00:42:26,250
கத்தி மேல் உங்கள் கைகளை கத்தி
அதை மறந்துவிடு. நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். முடிந்தது.

571
00:42:26,690 --> 00:42:32,550
ஓ, ஆம், நல்ல நேரம். எனவே மற்றும் விலகி
கத்தியிலிருந்து மணிக்கட்டைப் பாருங்கள்.

572
00:42:33,850 --> 00:42:35,230
அவ்வளவுதான். ராக்கெட் அறிவியல் அல்ல.

573
00:42:35,630 --> 00:42:36,630
நீங்கள் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

574
00:42:38,090 --> 00:42:41,510
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஏனென்றால் நீங்கள் தான் கடைசியாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு குழந்தை தனது கண் பார்வையை வெட்ட வேண்டும்,

575
00:42:41,510 --> 00:42:42,510
சரியா? நிச்சயமாக.

576
00:42:44,830 --> 00:42:46,750
முகத்திலிருந்து விலகி, தொலைவில் இருந்து
விரல், பாதுகாப்பான.

577
00:42:47,170 --> 00:42:48,410
நீங்கள் விஷயத்தை தூக்கி எறியவில்லை.

578
00:42:49,480 --> 00:42:50,600
அதில் கொஞ்சம் சக்தியை வைக்கவும்.

579
00:42:51,500 --> 00:42:53,060
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

580
00:42:53,380 --> 00:42:55,480
ஆம். மூன்று சியர்ஸ். ஹர்ரே.

581
00:42:55,900 --> 00:42:58,680
ஆம். மந்தமான பக்கத்திலிருந்து அதை மூடு. தள்ளு
அதை உள்ளே பிடி.

582
00:43:03,060 --> 00:43:05,560
ஆ நீங்கள் இப்போது ஒரு தொழில்முறை. ஆம்.

583
00:43:06,300 --> 00:43:07,300
சரி.

584
00:43:07,820 --> 00:43:11,140
அருமை. நன்றி, டீன். வியர்க்க வேண்டாம்
அது. அந்த விஷயத்தில் மட்டும் கவனமாக இருங்கள்.

585
00:43:11,760 --> 00:43:16,840
உங்களுக்குத் தெரியும், இது உங்கள் பாதுகாப்பு, இல்லையா?
வழக்கில் தான். ஓ, ஒரு சந்தர்ப்பத்தில். நான் ஒருபோதும்

586
00:43:16,840 --> 00:43:17,840
உன்னிடம் கொடுத்தான்.

587
00:43:18,080 --> 00:43:19,080
இங்கே.

588
00:43:21,810 --> 00:43:22,810
ஆம். போ.

589
00:43:24,590 --> 00:43:25,549
என்ன ஆச்சு?

590
00:43:25,550 --> 00:43:28,010
இங்கே. உங்கள் தலைமுடியை உங்கள் நுனியில் வைக்கவும், குழந்தை.
வாருங்கள்.

591
00:43:29,330 --> 00:43:31,090
நீ ஒரு அயோக்கியன்.

592
00:43:32,850 --> 00:43:35,390
சரி, எனக்கு ஒரு கத்தி வேண்டும். இது ஒரு
அழகான கத்தி, மனிதன். நான் குடுத்தேன்

593
00:43:35,390 --> 00:43:36,390
அந்த மலம் வேண்டும்.

594
00:43:39,810 --> 00:43:40,810
உங்கள் கையெழுத்து வேண்டும்.

595
00:43:50,480 --> 00:43:51,480
நன்றி.

596
00:43:53,500 --> 00:43:58,440
வாந்தி எத்தனை முறை?

597
00:43:59,540 --> 00:44:01,480
அட, கிட்டத்தட்ட தினமும்.

598
00:44:02,380 --> 00:44:04,140
சில நேரங்களில் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை.

599
00:44:07,520 --> 00:44:12,400
சரி. எனவே, உங்களுக்கு இங்கே இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன,
அடிப்படையில்.

600
00:44:13,440 --> 00:44:15,500
ஒன்று, நான் உங்களை ஒரு நிபுணரிடம் பரிந்துரைக்க முடியும்.

601
00:44:16,060 --> 00:44:20,060
அவர் கர்ப்பத்தை கண்காணிப்பார் மற்றும்
ஏதேனும் இருந்தால் அங்கு இருக்கலாம்

602
00:44:20,060 --> 00:44:21,640
சிக்கல்கள், அந்த இயல்புடைய விஷயங்கள்.

603
00:44:22,740 --> 00:44:24,960
அல்லது இரண்டு, நீங்கள் கருக்கலைப்பு செய்யலாம்.

604
00:44:25,800 --> 00:44:29,400
நீங்கள் கருக்கலைப்பு செய்ய விரும்பினால், அது இருக்கலாம்
இங்கே இந்த கிளினிக்கில் செய்யப்பட்டது. உங்களுக்குத் தேவை

605
00:44:29,400 --> 00:44:30,400
சந்திப்பு செய்யுங்கள்.

606
00:44:37,860 --> 00:44:38,860
லிண்டா.

607
00:44:41,930 --> 00:44:45,330
நாங்கள் இருந்தால் உங்களுக்கு வசதியாக இருக்கும்
தனிப்பட்ட முறையில் பேசியிருக்கலாம், ஒருவேளை?

608
00:44:46,290 --> 00:44:49,490
நான் உங்கள் மருத்துவத்தைப் பற்றிச் செல்ல விரும்புகிறேன்
கொஞ்சம் வரலாறு.

609
00:44:49,850 --> 00:44:51,970
ஆமாம், இல்லை, மன்னிக்கவும். என்னால் போக முடியும்.

610
00:44:52,410 --> 00:44:53,410
ஓ, இல்லை.

611
00:44:54,510 --> 00:44:55,510
பரவாயில்லை.

612
00:44:57,030 --> 00:44:58,730
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.

613
00:45:03,350 --> 00:45:08,410
பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது, ஆனால் கடைசியாக
நீங்கள் இங்கே இருந்த நேரத்தில், நாங்கள் சிலவற்றைப் பற்றி பேசினோம்

614
00:45:08,410 --> 00:45:09,410
வீட்டில்.

615
00:45:11,050 --> 00:45:12,050
அது நடந்துகொண்டிருக்கிறதா?

616
00:45:16,270 --> 00:45:17,270
உடல் உபாதையா?

617
00:45:23,950 --> 00:45:24,950
பாலியல் துஷ்பிரயோகம்?

618
00:45:29,470 --> 00:45:35,330
எனக்கு ஒரு பொறுப்பு இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எப்போது உரிய அதிகாரிகளுக்கு அறிவிக்க வேண்டும்

619
00:45:35,330 --> 00:45:37,890
இந்த வகையான விஷயங்கள் வழங்கப்படுகின்றன
நான், சரி, லிண்டா?

620
00:45:38,690 --> 00:45:39,990
முறைகேடு எதுவும் நடக்கவில்லை.

621
00:45:41,230 --> 00:45:42,230
லிண்டா, இல்லை,

622
00:45:43,010 --> 00:45:44,010
தயவுசெய்து.

623
00:45:45,670 --> 00:45:47,050
முறைகேடு எதுவும் நடக்கவில்லை.

624
00:45:47,290 --> 00:45:48,710
வீட்டில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

625
00:45:53,490 --> 00:45:54,490
சரி.

626
00:45:59,830 --> 00:46:01,630
இது நிபுணருக்கான பரிந்துரை.

627
00:46:07,710 --> 00:46:08,950
உங்களாலும் முடியும்...

628
00:46:09,580 --> 00:46:11,740
நீங்கள் முடிவு செய்தால் இங்கே ஒரு சந்திப்பை பதிவு செய்யவும்
கருக்கலைப்பு செய்ய.

629
00:46:13,820 --> 00:46:15,960
செலவு $600. இங்கே எல்லாம் முடிந்தது.

630
00:46:18,300 --> 00:46:24,960
மற்றும் லிண்டா, ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால்
வீடு, ஏதேனும் இருந்தால்

631
00:46:24,960 --> 00:46:28,160
துஷ்பிரயோகம் நடக்கிறது, நீங்கள் உதவி பெற வேண்டும்,
சரியா?

632
00:46:29,760 --> 00:46:31,380
இது விட்டுக்கொடுக்க வேண்டிய ஒன்றல்ல.

633
00:46:33,300 --> 00:46:34,300
சரி.

634
00:47:05,770 --> 00:47:07,090
தெருக்கள், ஆனந்தக் கண்ணீர்.

635
00:47:10,430 --> 00:47:13,910
நம்பமுடியாது. பனிப்போர் முடிந்தது,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

636
00:47:14,150 --> 00:47:15,710
நல்லவர்கள் வெற்றி பெற்றனர்.

637
00:47:16,330 --> 00:47:18,530
சுவர் இடிந்து விழுந்துள்ளது.

638
00:47:27,950 --> 00:47:30,350
ஓ, உங்களிடம் விளக்கு இருக்கிறதா?

639
00:47:58,920 --> 00:47:59,920
அதனால் இப்போது என்ன?

640
00:48:11,000 --> 00:48:12,640
நான் உன்னுடன் உள்ளே வர வேண்டுமா?

641
00:48:13,080 --> 00:48:14,140
இல்லை, பரவாயில்லை.

642
00:48:21,240 --> 00:48:23,820
நான் அதிகாரிகளை அழைக்க வேண்டுமா,
லிண்டா? ஓ, இல்லை, தயவுசெய்து.

643
00:48:24,240 --> 00:48:25,760
இல்லை, அதுதான் எனக்கு கடைசியாக தேவை.

644
00:48:28,270 --> 00:48:31,310
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், லிண்டா... நான் செய்வேன்
ஒன்றுமில்லை.

645
00:48:32,190 --> 00:48:34,910
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது அவர்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
இப்போது எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள்.

646
00:48:36,150 --> 00:48:39,370
தயவு செய்து என்னிடமிருந்து என்னைப் பிரிக்க முடியாது
அண்ணன்.

647
00:48:45,250 --> 00:48:47,210
உன் அண்ணன் வந்து இருக்க மாட்டான்
என்னுடன், ஒருவேளை?

648
00:48:48,550 --> 00:48:49,550
இல்லை

649
00:48:50,750 --> 00:48:56,470
நாம் வெளியேறுவதை அவர் கவனிக்கும்போது... இல்லை.

650
00:48:57,720 --> 00:48:58,720
பரவாயில்லை.

651
00:49:01,820 --> 00:49:07,640
உங்களுக்கு ஏதாவது, எதுவும் தேவைப்பட்டால், நான்
அழைப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

652
00:49:09,640 --> 00:49:10,640
நான் செய்வேன்.

653
00:49:13,800 --> 00:49:17,640
நீங்கள் அதைக் கடந்து செல்ல முடிவு செய்தால்,
செலவை நான் ஈடுகட்டுகிறேன். ஓ, இல்லை, இல்லை.

654
00:49:18,800 --> 00:49:24,840
நான் மாலுக்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்
நாளை மற்றும் சில விண்ணப்பங்களை கொண்டு வருகிறேன்

655
00:49:24,840 --> 00:49:26,340
மறுநாள் நூலகத்தில் சிலவற்றைச் செய்தார்.

656
00:49:30,810 --> 00:49:31,810
இருந்தாலும் நன்றி.

657
00:50:39,380 --> 00:50:42,000
நாங்கள் ஏதாவது சாப்பிடப் போகிறோம். நீங்கள்
பசிக்கிறதா?

658
00:50:42,320 --> 00:50:43,320
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

659
00:50:45,320 --> 00:50:46,320
சரி.

660
00:51:50,540 --> 00:51:51,540
நன்றி.

661
00:52:30,570 --> 00:52:31,570
என்னைப் புறக்கணிக்கிறீர்களா, காலோ?

662
00:52:32,010 --> 00:52:36,030
ஓ, இல்லை, நான் தான்... நீயும் கூட இல்லை
விடைபெறவா?

663
00:52:37,070 --> 00:52:38,790
மீண்டும் அந்த மரியாதை குறைவு.

664
00:52:39,490 --> 00:52:42,790
இன்றிரவு பார்ட்டியில் உன்னைப் பார்த்தால், நான்
உன்னை அடிப்பேன்!

665
00:52:45,230 --> 00:52:46,230
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

666
00:52:48,750 --> 00:52:50,550
ஜெஸ்ஸிக்கு கொஞ்சம் பீன்ஸ்.

667
00:52:52,310 --> 00:52:53,310
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

668
00:52:53,710 --> 00:52:54,730
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

669
00:53:01,349 --> 00:53:02,349
பிரச்சனை இல்லை சார்.

670
00:54:31,400 --> 00:54:33,100
அப்பாவை அழைக்கவும். அவர் எப்போது கிளம்புகிறார் என்று கேளுங்கள்
அலுவலகம்.

671
00:54:33,340 --> 00:54:35,180
சரி. எப்படியும் அம்மா எங்கே?

672
00:54:35,960 --> 00:54:36,960
ஒருவேளை ஷாப்பிங்.

673
00:54:37,340 --> 00:54:39,960
நீங்கள் நேற்று சொன்னீர்கள், அவள் வந்தாள்
மளிகை பொருட்கள் இல்லாத வீடு.

674
00:54:40,480 --> 00:54:41,740
சரி, அதைத்தான் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

675
00:56:26,320 --> 00:56:28,800
உங்கள் கூடுதல் பெரிய டீப் டிஷ் பீட்சா கிடைத்தது.

676
00:56:30,980 --> 00:56:33,540
அது ஒரு பெரிய பீட்சா.

677
00:56:34,100 --> 00:56:36,660
சரி, அது நிச்சயமாக நிரப்புகிறது.

678
00:57:11,210 --> 00:57:13,470
பணத்தைக் கண்டுபிடிக்க உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
அவசரம் இல்லை.

679
00:57:16,190 --> 00:57:17,890
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

680
00:57:19,530 --> 00:57:21,970
என்னிடம் பணம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

681
00:57:24,170 --> 00:57:25,230
அது மட்டமான அவமானம்.

682
00:57:26,390 --> 00:57:29,690
நான் பணம் செலுத்த ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும்
இதற்காக நீங்கள்.

683
00:57:30,910 --> 00:57:35,210
கூடுதல் பெரிய ஆழமான உணவு பீஸ்ஸா.

684
00:57:36,610 --> 00:57:38,590
திருமதி ஆப்பிள்வுட், நீங்கள் என்னை மயக்குகிறீர்களா?

685
00:57:39,710 --> 00:57:41,670
எனக்கு என் பீட்சா தான் வேண்டும்.

686
00:57:48,430 --> 00:57:55,110
இந்த பீஸ்ஸா உங்களை நிஜமாகவே நிரப்பப் போகிறது
நல்லது, திருமதி.

687
00:57:55,270 --> 00:57:56,270
ஆப்பிள்வுட்.

688
00:58:52,430 --> 00:58:53,430
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

689
00:59:42,960 --> 00:59:43,960
இன்று பயிற்சி எப்படி இருந்தது?

690
00:59:45,020 --> 00:59:46,020
நன்றாக இருக்கிறது.

691
00:59:46,800 --> 00:59:47,800
நல்லதா?

692
00:59:49,060 --> 00:59:50,060
வழக்கம் போல்.

693
00:59:51,800 --> 00:59:55,760
இனி மற்றும் ஸ்பாகெட்டி இருக்கும்
வானிலையை விட குளிர்.

694
00:59:56,080 --> 00:59:57,320
உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், தலைவரே.

695
00:59:58,720 --> 01:00:00,060
இந்த சிறுவர்களுக்கு பசியின்மை உள்ளது, மார்த்தா.

696
01:00:00,800 --> 01:00:03,320
அவர்களின் அம்மா தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார்
அவர்களின் பெரிய வயிற்றிற்கு உணவளிக்கவும்.

697
01:00:04,680 --> 01:00:05,860
இன்று மீண்டும் நல்ல மனநிலையில் உள்ளீர்களா?

698
01:00:07,180 --> 01:00:08,340
எப்போதும் நல்ல மனநிலையில், சார்லஸ்.

699
01:00:10,120 --> 01:00:11,120
கோல், மரியாதை செய்யுங்கள்.

700
01:00:16,080 --> 01:00:21,980
ஆண்டவரே, இந்த அற்புதமான நாளுக்காக எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்,
இந்த அற்புதமான உணவுக்காக அம்மா தயார் செய்தார்.

701
01:00:22,580 --> 01:00:24,540
எங்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தில், ஆமென்.

702
01:00:24,840 --> 01:00:25,840
ஆமென்.

703
01:00:32,320 --> 01:00:33,560
ஆண்களே, ஸ்பாகெட்டி எப்படி இருக்கிறது?

704
01:00:34,220 --> 01:00:35,220
மிகவும் நல்லது, அம்மா.

705
01:00:36,240 --> 01:00:37,240
நன்றாக இருக்கிறது.

706
01:00:37,700 --> 01:00:38,700
எப்படி இருக்கிறது சார்லஸ்?

707
01:00:39,240 --> 01:00:40,240
பரவாயில்லை.

708
01:00:40,580 --> 01:00:41,600
கொஞ்சம் குளிர்.

709
01:00:44,880 --> 01:00:46,100
நீங்கள் இன்று செய்தியை கேட்கிறீர்களா?

710
01:00:46,900 --> 01:00:48,540
புதிய பான் ஜோவி இசை வீடியோ?

711
01:00:49,180 --> 01:00:50,240
இல்லை, அது இல்லை.

712
01:00:50,880 --> 01:00:54,040
நீங்கள் கேட்கக் கூடாது
அந்த ஓட்டு. அவர் ஒரு பையன், சார்லஸ்.

713
01:00:54,180 --> 01:00:57,680
மார்த்தா, அவனைக் கட்டிப் போடாதே. அந்த பாறை மற்றும்
ரோல் குப்பை அவனது மூளையை சிதைக்கும்.

714
01:01:00,480 --> 01:01:01,580
உங்கள் சகோதரனைப் பாருங்கள், ராண்டி.

715
01:01:04,640 --> 01:01:05,640
நான் தான் சொல்கிறேன்.

716
01:01:08,000 --> 01:01:09,000
இல்லை, சிறுவர்கள்.

717
01:01:09,240 --> 01:01:11,040
இன்று பெர்லின் சுவர் இடிந்து விழுந்தது.

718
01:01:11,700 --> 01:01:14,000
கிழக்கு ஜெர்மனி மேற்கு ஜேர்மனியர்களை அனுமதித்தது...

719
01:01:14,240 --> 01:01:15,740
சுதந்திரமாக அவர்கள் பக்கம் வர வேண்டும்.

720
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
ஆமாம், அப்படியா?

721
01:01:18,160 --> 01:01:19,660
நீங்கள் செய்திகளைப் பார்க்க மாட்டீர்களா, கோல்?

722
01:01:20,500 --> 01:01:22,940
நான் பார்ப்பதை விட சிறந்த விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்
செய்தி, அழகற்றவர்.

723
01:01:23,200 --> 01:01:25,560
என்று கூட தெரியாத அழகற்றவன் நீ
பெர்லின் சுவர் பற்றி.

724
01:01:25,760 --> 01:01:26,760
சிறுவர்களே!

725
01:01:27,240 --> 01:01:28,240
போதும்.

726
01:01:30,460 --> 01:01:33,700
அதனால் தொலைக்காட்சியை ஆன் செய்து வைக்கிறேன்
ஆறு மணி செய்தியில். உன் அண்ணன்

727
01:01:33,700 --> 01:01:35,160
இங்கே தன்னைப் பயிற்றுவிக்க வேண்டும்.

728
01:01:35,840 --> 01:01:39,200
இரவு உணவின் போது தொலைக்காட்சி இல்லை, சார்லஸ்.
உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும். எனக்கு விதிகள் தெரியும்,

729
01:01:39,300 --> 01:01:43,220
மார்த்தா. ஆனால் இது ஒரு தருணம்,
உங்கள் மகன் இங்கே இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்

730
01:01:43,220 --> 01:01:44,220
வெளி உலகத்துடன்.

731
01:01:45,900 --> 01:01:46,900
போ மகனே.

732
01:01:51,940 --> 01:01:57,120
இயேசுவைப் போற்றுங்கள்.

733
01:02:00,540 --> 01:02:02,180
அடடா, வாலைப் பிடித்தோம் போலிருக்கிறது
அதன் முடிவு.

734
01:02:08,300 --> 01:02:10,320
மகனே, இந்த முட்டாள்தனத்தை அணைத்துவிடு. மார்த்தா,

735
01:02:11,520 --> 01:02:14,420
நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை அடிமைப்படுத்த மாட்டோம்
பிரச்சாரம்.

736
01:02:16,220 --> 01:02:17,220
சரியா?

737
01:02:20,000 --> 01:02:21,280
ஆண்டவரே, என் மொழியை மன்னியுங்கள்.

738
01:03:17,160 --> 01:03:18,360
விசித்திரமாக இருக்காதே, என் மனிதனே.

739
01:04:30,540 --> 01:04:31,540
இறைச்சித் துண்டு எப்படி இருக்கிறது?

740
01:04:32,160 --> 01:04:33,160
நன்றாக இருக்கிறது.

741
01:04:38,300 --> 01:04:42,360
சுவாரசியமான எதுவும் நடக்கிறது
உலகமா?

742
01:04:43,540 --> 01:04:45,460
பிசாசு அந்த பிரெஞ்சு பாஸ்டர்டுகளை அடித்தது.

743
01:04:46,440 --> 01:04:47,480
அவர்கள் மீது ஆறு அடித்தார்.

744
01:04:48,860 --> 01:04:49,860
ஆஹா.

745
01:04:51,280 --> 01:04:52,280
அது நிறைய.

746
01:04:54,040 --> 01:04:55,040
நிச்சயமாக இருக்கிறது.

747
01:05:03,120 --> 01:05:05,020
ஏய், நீங்கள் பெர்லின் சுவர் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
இன்று?

748
01:05:06,300 --> 01:05:07,620
மொத்தத்தையும் கிழித்து எறிந்தார்கள்.

749
01:05:08,060 --> 01:05:10,640
இறுதியாக, ஜேர்மனியர்கள் ... யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

750
01:05:12,780 --> 01:05:15,100
நாங்கள் ஜெர்மன் அல்ல.

751
01:05:29,260 --> 01:05:30,260
ஏய், அப்பா.

752
01:05:30,520 --> 01:05:32,740
ஏய், இன்றிரவுக்குத் தயாரா?

753
01:05:33,360 --> 01:05:35,760
ஆம். வின் கடைசி களக் கட்சி இது
ஆண்டு.

754
01:05:36,260 --> 01:05:37,260
மிகவும் உற்சாகம்.

755
01:05:37,700 --> 01:05:39,140
வேடிக்கையாக இருக்கும் போலும்.

756
01:05:39,720 --> 01:05:42,840
நான் உனக்காக கொஞ்சம் உணவு கொண்டு வந்தேன்
நீ போ.

757
01:05:43,060 --> 01:05:46,720
ஓ, நன்றி, அப்பா. எனக்கு தெரியும், வேண்டாம்
கவலைப்படாதே, புகைபிடிக்காதே, குடிப்பதில்லை.

758
01:05:47,280 --> 01:05:48,280
என்னை நம்புங்கள், நான் நன்றாக இருப்பேன்.

759
01:05:48,440 --> 01:05:53,200
ஆமாம், ஏய், நான் வெளியே பார்க்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்காக, மார்க். நான் ஒருவராக இருக்க விரும்பவில்லை

760
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
அந்த பெற்றோரின்.

761
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
ஓ, எனக்கு அது தெரியும்.

762
01:05:56,240 --> 01:05:58,360
விரைவான விஷயம், இந்த ஸ்வெட்டர் உங்களுக்கு பிடிக்குமா அல்லது
இல்லையா?

763
01:05:59,620 --> 01:06:01,420
ஆம். எனக்கு அது பிடிக்கும். ஆமாம்?

764
01:06:01,720 --> 01:06:02,720
ஆம், எனக்குத் தெரியாது.

765
01:06:05,800 --> 01:06:10,220
எனவே, நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று உங்கள் அம்மா கூறுகிறார்
அங்கு இந்த பெண்ணுடன்.

766
01:06:10,920 --> 01:06:12,060
அவள் பெயர் என்ன? டெபி?

767
01:06:12,680 --> 01:06:14,400
ஆம், நாங்கள் அங்கு தான் சந்திக்கிறோம்.

768
01:06:15,500 --> 01:06:16,500
ஓ, சரி.

769
01:06:17,560 --> 01:06:20,000
இந்த டெபி ஒரு நண்பரா?

770
01:06:21,660 --> 01:06:22,660
காதலியா?

771
01:06:24,260 --> 01:06:25,560
எனக்கு தெரியாது.

772
01:06:26,040 --> 01:06:27,040
நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள்.

773
01:06:27,980 --> 01:06:29,880
ஆனால், ஆம், நான் அவளைப் போலவே இருக்கிறேன்.

774
01:06:30,480 --> 01:06:32,740
சரி, ஆமாம், உங்கள் அம்மா சொன்னதுதான்.

775
01:06:33,900 --> 01:06:35,820
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை மகனே.

776
01:06:36,560 --> 01:06:39,540
உன் வயதில் எனக்கு சில தோழிகள் இருந்தார்கள்.

777
01:06:41,000 --> 01:06:42,000
ஆமாம்?

778
01:06:42,820 --> 01:06:45,880
எனவே, இது முற்றிலும் சாதாரணமானது.

779
01:06:47,960 --> 01:06:48,960
ஆம்.

780
01:06:49,480 --> 01:06:50,480
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

781
01:06:53,420 --> 01:06:57,100
இந்த நாட்களில் எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
மற்றும்...

782
01:06:58,190 --> 01:07:02,570
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்
பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

783
01:07:03,870 --> 01:07:04,870
டெபியுடன்?

784
01:07:05,430 --> 01:07:07,130
அட, ஆமாம்.

785
01:07:09,010 --> 01:07:10,010
எப்படி பாதுகாப்பானது?

786
01:07:11,650 --> 01:07:18,150
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்?

787
01:07:20,070 --> 01:07:22,350
சரி, நிச்சயமாக, ஆம்.

788
01:07:22,890 --> 01:07:26,910
உனக்கு இப்போது ஒரு காதலி இருக்கிறாள். வெறும் நண்பர்கள்.
சரி.

789
01:07:27,670 --> 01:07:28,670
இப்போதைக்கு நண்பர்கள்.

790
01:07:29,670 --> 01:07:36,090
ஆனால் நீங்கள் செக்ஸ் செல்லும் வயதில் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும். ஒரு பெரிய பகுதி

791
01:07:36,090 --> 01:07:37,350
உங்கள் வாழ்க்கை. சரி.

792
01:07:41,850 --> 01:07:45,510
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

793
01:07:55,620 --> 01:07:57,340
எப்போதும் பாதுகாப்பு அணியுங்கள்.

794
01:07:57,600 --> 01:08:00,580
அப்பா, உண்மையில்? மற்றும் ஒரு பண்புள்ளவராக இருங்கள்.

795
01:08:00,900 --> 01:08:05,520
ஆம், நான் என் தலைமுடியை மட்டும் செய்தேன்
அதை குழப்பியது. ஆம், நன்றாகத் தெரிகிறது.

796
01:08:06,700 --> 01:08:10,880
இப்போது, கூடுதல் தொகுப்பு பற்றி மறக்க வேண்டாம்
நீங்கள் கிளம்பும் முன் சாவி, சரியா?

797
01:08:11,140 --> 01:08:13,880
ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம். நான் கீழே இருப்பேன்
எப்படியும் நான் செல்வதற்கு முன். சரி.

798
01:08:14,560 --> 01:08:16,060
வருகிறேன், அப்பா. நன்றி.

799
01:08:16,319 --> 01:08:17,319
மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லை.

800
01:08:17,939 --> 01:08:19,140
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

801
01:09:03,210 --> 01:09:04,210
மிஸ் வான் ஏவரி?

802
01:09:04,710 --> 01:09:05,710
டீன்?

803
01:09:05,870 --> 01:09:06,870
உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

804
01:09:07,310 --> 01:09:08,310
நீங்களும்.

805
01:09:08,670 --> 01:09:09,950
நீங்கள் உங்கள் புதரை வெட்டியதை நான் காண்கிறேன்.

806
01:09:16,950 --> 01:09:18,529
நீங்கள் எப்போதும் இவற்றைக் கவனிப்பவர்
விஷயங்கள்.

807
01:09:18,850 --> 01:09:19,850
நான் கவனிக்கிறேன்.

808
01:09:21,390 --> 01:09:23,290
இன்றிரவு நீங்கள் என் மகனை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றுகிறீர்கள்,
சரியா?

809
01:09:23,550 --> 01:09:26,189
நிச்சயமாக, மிஸ் வான் அவேரி. கொஞ்சம்
ஒன்றுபடுங்கள்.

810
01:09:36,429 --> 01:09:37,429
நாம் போக வேண்டும் அம்மா.

811
01:09:38,810 --> 01:09:39,810
சரி.

812
01:09:40,130 --> 01:09:41,210
ஓய்வெடுங்கள், ஏன் வேண்டாம்?

813
01:09:42,630 --> 01:09:43,630
டீன்,

814
01:09:43,970 --> 01:09:44,969
அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

815
01:09:44,970 --> 01:09:46,229
இன்பம் என்னுடையது, தவறானது மற்றும் ஒவ்வொன்றும்.

816
01:09:51,850 --> 01:09:54,570
மனிதனே, ஸ்டீவியைக் குடுத்ததால் எனக்கு மலம் வந்தது,
மனிதன். நீ குடுக்க கூட மாட்டே

817
01:09:54,570 --> 01:09:55,570
அது, மனிதன். நான் இல்லை.

818
01:09:59,830 --> 01:10:00,830
உன்னைக் குடு!

819
01:10:01,930 --> 01:10:03,150
என்ன? ஃபக்கிங் தருணம்!

820
01:10:05,800 --> 01:10:08,000
குடுத்து போவோம், மனிதனே. குடுத்து போவோம்,
மனிதன். என்னை குடுங்க, மனிதனே.

821
01:10:10,640 --> 01:10:13,120
ஃபக்கிங் நேரம். குடுத்து போவோம், மனிதனே.
குடுத்து போவோம், மனிதனே.

822
01:10:14,180 --> 01:10:15,180
என்ன ஆச்சு?

823
01:10:15,640 --> 01:10:16,740
ஆம், நான் தான்.

824
01:10:17,560 --> 01:10:18,560
வாழைப்பழம் வேண்டுமா?

825
01:10:21,040 --> 01:10:22,620
ம்ம்ம், அருமை.

826
01:10:23,860 --> 01:10:24,860
ஆம்.

827
01:10:25,520 --> 01:10:26,520
சரி.

828
01:10:28,040 --> 01:10:29,040
செல்ல தயாரா?

829
01:10:46,730 --> 01:10:47,730
நீ இங்கே இருக்கிறாய், சரியா?

830
01:11:20,840 --> 01:11:22,100
வேறு ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமா?

831
01:11:22,760 --> 01:11:23,760
இல்லை

832
01:11:26,320 --> 01:11:28,960
குளிர்சாதன பெட்டியில் இன்னும் பிரவுனிகள் உள்ளன. ஐ
இல்லை என்றார்.

833
01:11:38,180 --> 01:11:40,520
இதையெல்லாம் தூக்கி எறியுங்கள்
வீடு.

834
01:11:41,260 --> 01:11:43,240
இது ஒரு பன்றிக்குட்டி என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

835
01:11:44,820 --> 01:11:46,080
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

836
01:11:47,300 --> 01:11:48,980
இது ஒரு பள்ளி திட்டம் மட்டுமே. அது
ஒன்றுமில்லை.

837
01:11:49,560 --> 01:11:50,560
ம்ம்?

838
01:11:53,070 --> 01:11:54,170
உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கிறது, இல்லையா?

839
01:11:55,610 --> 01:11:58,210
நான் கவனித்துக் கொள்ளத் தகுதியற்றவன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த குடும்பத்தின்?

840
01:11:58,690 --> 01:12:00,890
இல்லை, அது இல்லை. நான் தான்... வாயை மூடு!

841
01:12:04,190 --> 01:12:06,050
உங்கள் தலைக்கு மேல் இந்த கூரையைப் பார்க்கிறீர்களா?

842
01:12:07,430 --> 01:12:09,290
அது மாயமாகத் தோன்றியது என்று நினைக்கிறீர்களா?

843
01:12:09,670 --> 01:12:10,670
நான் வழங்குகிறேன்!

844
01:12:13,570 --> 01:12:15,170
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு எதற்கு பணம் தேவை?

845
01:12:16,210 --> 01:12:17,590
அது ஒன்றுமில்லை. இது பள்ளிக்கு மட்டும் தான்.

846
01:12:17,830 --> 01:12:18,830
ஆம்.

847
01:12:22,050 --> 01:12:23,810
நீங்கள் மருந்துகளை வாங்க அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள்,
நீ இல்லையா?

848
01:12:24,530 --> 01:12:26,570
வேறு எதற்கு உங்களுக்கு பணம் தேவை
உங்கள் வயது?

849
01:12:31,230 --> 01:12:32,530
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன், அப்பா.

850
01:12:35,350 --> 01:12:36,790
கருக்கலைப்பு செய்ய எனக்கு பணம் தேவை.

851
01:12:57,260 --> 01:12:58,460
நான் நாடோடி இல்லை அப்பா.

852
01:12:58,680 --> 01:13:02,160
உயர்நிலைப் பள்ளியில் நாடோடிகள் மட்டுமே கர்ப்பமாகிறார்கள்.
நான் நாடோடி இல்லை அப்பா. சரி.

853
01:13:02,840 --> 01:13:04,920
நீ நாடோடி அல்ல. நீங்கள் ஒரு குண்டர்
வேசி.

854
01:13:05,400 --> 01:13:06,980
மேலும் நான் உங்களுக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்கவில்லை.

855
01:13:07,980 --> 01:13:11,980
அந்த முட்டாள் உயர்நிலைப் பள்ளிப் பையனிடம் போய் யார் என்று கேளுங்கள்
உன்னை வீழ்த்தும் அளவுக்கு முட்டாள்

856
01:13:11,980 --> 01:13:12,980
முதல் இடத்தில்.

857
01:13:13,060 --> 01:13:14,400
அவரிடம் சென்று பணம் கேளுங்கள்.

858
01:13:15,160 --> 01:13:16,600
உயர்நிலைப் பள்ளி பையன் இல்லை, அப்பா.

859
01:13:17,260 --> 01:13:19,920
அது யாராக இருந்தாலும், உங்கள் வழியாக செல்லுங்கள்
பட்டியல்.

860
01:13:27,180 --> 01:13:31,040
யாரும் அல்லது வேறு யாரும் இல்லை.

861
01:14:34,850 --> 01:14:37,030
டோனி, உங்கள் மார்டினி என்னிடம் உள்ளது.

862
01:14:38,030 --> 01:14:39,130
அதை மேஜையில் விட்டு விடுங்கள்.

863
01:14:45,890 --> 01:14:48,730
நான் எரிகாவுக்குச் செல்லப் போகிறேன்.

864
01:14:49,790 --> 01:14:53,310
நான் ஒரு கப் டீ குடிக்கப் போகிறேன், பேசுங்கள்
அவளுடைய பைத்தியக்காரத்தனமான காதல் வாழ்க்கையைப் பற்றி.

865
01:14:54,850 --> 01:14:55,850
ஆமாம், பரவாயில்லை.

866
01:15:02,760 --> 01:15:03,760
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

867
01:15:04,320 --> 01:15:05,320
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

868
01:16:45,840 --> 01:16:46,840
ஓ

869
01:16:47,060 --> 01:16:50,140
உங்களிடம் வார்த்தை பிழை இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

870
01:17:31,700 --> 01:17:32,820
ஏய், அப்பா. ஏய், அப்பா.

871
01:17:33,060 --> 01:17:34,200
ஏய், அப்பா. ஏய்,

872
01:17:38,820 --> 01:17:40,140
அப்பா.

873
01:18:15,180 --> 01:18:17,140
எனவே இந்த கட்சி நிச்சயமாக ஒன்று.

874
01:18:18,340 --> 01:18:19,340
ஆம், அருமையாக இருக்கிறது.

875
01:18:23,540 --> 01:18:25,340
எனவே, நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

876
01:18:27,100 --> 01:18:28,420
ஆம், நிச்சயமாக.

877
01:19:02,990 --> 01:19:05,510
நீங்கள் பின்வாங்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது
ஏதாவது?

878
01:19:07,710 --> 01:19:08,710
மன்னிக்கவும், ஹீதர்.

879
01:19:09,250 --> 01:19:10,310
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

880
01:19:12,350 --> 01:19:13,350
ஒன்றுமில்லை.

881
01:19:14,530 --> 01:19:15,550
எனக்கு ஒன்றும் தவறில்லை.

882
01:19:16,530 --> 01:19:17,730
உங்கள் டிக் இறந்து விட்டது.

883
01:19:19,110 --> 01:19:20,110
இறந்துவிட்டதா?

884
01:19:22,990 --> 01:19:27,270
என்ன தெரியுமா? ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்
மீண்டும் தலை.

885
01:19:44,810 --> 01:19:45,810
ஏய், டேவ்.

886
01:19:46,110 --> 01:19:47,110
ஏய், பார்ப்.

887
01:19:48,110 --> 01:19:49,710
அப்படி ஒரு பிச்சின் பார்ட்டி.

888
01:19:50,390 --> 01:19:52,390
இன்றிரவு ஆற்றல் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

889
01:19:53,230 --> 01:19:54,350
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

890
01:19:54,570 --> 01:19:55,630
ஆம். நீங்கள்?

891
01:19:56,410 --> 01:19:57,410
நான்.

892
01:19:57,930 --> 01:19:59,030
மிகவும் வேடிக்கை.

893
01:19:59,890 --> 01:20:05,190
எனவே நான் நினைத்தேன், நீங்கள் பெற வேண்டுமா
இங்கிருந்து தொலைவா? நானும் நீங்களும் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்

894
01:20:05,190 --> 01:20:08,030
சிறிய... பார்ப், போன வாரம் சொன்னது போல்,
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

895
01:20:09,910 --> 01:20:10,910
ஏன் இல்லை?

896
01:20:11,770 --> 01:20:13,830
ஏனென்றால், உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க, பார்ப்,

897
01:20:14,559 --> 01:20:15,600
நீ ஒரு மாதிரி பிச்சு.

898
01:20:35,760 --> 01:20:36,900
அது மிஸ்டர் பார்க்கரா?

899
01:20:39,040 --> 01:20:40,120
என்ன ஒரு விசித்திரம்.

900
01:20:48,590 --> 01:20:53,090
எனவே, நீங்கள் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்
இங்கிருந்து?

901
01:20:54,910 --> 01:20:56,050
இங்கிருந்து தொலைவா?

902
01:20:56,550 --> 01:20:59,350
ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும், எங்கோ அமைதியாக இருக்கிறது.

903
01:20:59,830 --> 01:21:01,170
நாம் பேசலாம்.

904
01:21:03,010 --> 01:21:05,590
இது நல்ல யோசனையா என்று தெரியவில்லை,
குறி.

905
01:21:06,670 --> 01:21:08,690
அதிக தனியுரிமை நல்லது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
யோசனை?

906
01:21:10,170 --> 01:21:11,170
சரி, ஆமாம்.

907
01:21:13,150 --> 01:21:15,890
பார், மார்க், நான் இருந்தேன் ...

908
01:21:16,430 --> 01:21:17,510
நிறைய யோசிக்கிறேன்.

909
01:21:19,490 --> 01:21:20,490
மற்றும்?

910
01:21:21,290 --> 01:21:26,010
மேலும்... நாம் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
விஷயங்களைப் பற்றிய பக்கம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

911
01:21:28,270 --> 01:21:29,270
குடைவா?

912
01:21:30,050 --> 01:21:32,550
நாங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்
விஷயங்களின் உச்சம், இல்லையா?

913
01:21:34,810 --> 01:21:35,830
எனக்கு தெரியாது.

914
01:21:36,130 --> 01:21:37,130
நான் ஊகிக்கிறேன்.

915
01:21:38,310 --> 01:21:41,610
பாருங்கள், இது ரோமானோவில் எங்கள் கடைசி ஆண்டு
உயர்.

916
01:21:42,630 --> 01:21:44,750
அப்புறம் தனி வழிக்கு போவோம்...

917
01:21:45,180 --> 01:21:46,180
வெவ்வேறு கல்லூரிகள்.

918
01:21:46,960 --> 01:21:51,840
அதாவது, ஏன் எதையாவது முதலீடு செய்ய வேண்டும்
சில மாதங்களில் அனைத்தும் உடைந்து விட்டதா?

919
01:21:52,160 --> 01:21:53,660
காத்திருங்கள், ஏதாவது முதலீடு செய்யவா?

920
01:21:54,620 --> 01:21:57,600
நீங்கள் அதை சிலது போல் செய்கிறீர்கள்
வணிக பரிவர்த்தனை, டெபி.

921
01:21:59,800 --> 01:22:01,160
என்னை ஆதரிக்காதே, மார்க்.

922
01:22:02,020 --> 01:22:05,240
நான் என் இதயத்தை உங்களிடம் ஊற்றுகிறேன்
நீங்கள் என்னை ஆதரிக்கிறீர்கள். நான் இல்லை

923
01:22:05,240 --> 01:22:06,240
நீ.

924
01:22:11,640 --> 01:22:13,520
பார், எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும், டெபி.

925
01:22:14,960 --> 01:22:17,000
இன்னொன்றை எடுக்கப் போகிறோம் என்று நினைத்தேன்
இன்றிரவு ஒன்றாக படி.

926
01:22:20,380 --> 01:22:21,380
மார்க், மன்னிக்கவும்.

927
01:22:25,360 --> 01:22:26,700
நாம் இன்னும் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.

928
01:22:29,040 --> 01:22:31,060
ஒரு நபராக நான் உங்களை மிகவும் மதிக்கிறேன்.

929
01:22:32,900 --> 01:22:33,900
குறி.

930
01:23:19,850 --> 01:23:21,670
மிஸ்டர் பார்க்கர், தி ஃபக் யூ டூயிங்?

931
01:23:23,230 --> 01:23:29,210
நான் எப்போதுமே இதை அனுபவிக்கவில்லை
ஒரு குழந்தையாக இருந்தது.

932
01:23:29,770 --> 01:23:30,770
என்ன?

933
01:23:30,930 --> 01:23:31,930
நண்பர்களா?

934
01:23:33,070 --> 01:23:35,650
நான் இப்படி விருந்து வைக்கவில்லை.

935
01:23:36,230 --> 01:23:39,270
நான் வந்து அதை அனுபவிக்க விரும்பினேன்,
உனக்கு தெரியுமா?

936
01:23:40,370 --> 01:23:42,010
உங்களுக்கு 40 வயதாகிறது.

937
01:23:44,510 --> 01:23:48,650
நான் என்னிடமிருந்து வெளியேற விரும்பினேன்
அபார்ட்மெண்ட், என் தலையை அழிக்கவும்.

938
01:23:51,560 --> 01:23:56,180
பார்க்கர், நீங்கள் அப்படி இல்லை என்றால்
ஆசாமி, நான் உன்னை அனுபவிக்கச் சொல்கிறேன்

939
01:23:56,180 --> 01:23:57,820
பார்ட்டி மற்றும் பீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

940
01:24:00,980 --> 01:24:02,500
ஆனால் நீங்கள் இங்கு அழைக்கப்படவில்லை.

941
01:24:03,520 --> 01:24:04,980
மேலும் நீங்கள் இங்கு வரவேற்கப்படவில்லை.

942
01:24:25,770 --> 01:24:27,370
போது நீங்கள் என்ன செய்ய போகிறீர்கள்
விருந்து முடிந்தது, இல்லையா?

943
01:24:28,450 --> 01:24:32,610
விருந்து எப்போது முடியும்? நான் போகப் போகிறேன்
வீடு, குளித்தல் மற்றும் தூக்கம். நான் வேறென்ன

944
01:24:32,610 --> 01:24:33,610
செய்ய போகிறதா?

945
01:24:35,590 --> 01:24:36,870
இந்தக் கட்சி மட்டுமல்ல.

946
01:24:37,670 --> 01:24:42,810
உங்கள் சிறிய வேடிக்கை மற்றும் விளையாட்டுகள், எப்போது
உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி கற்பனை முடிவடையும் போது, நீங்கள்

947
01:24:42,810 --> 01:24:48,910
பட்டதாரி மற்றும் கற்பனை முடிவடைகிறது, கடினமாக இருக்கும் போது
வேலை மற்றும் எப்படி படிக்க வேண்டும் என்பதை அறிவது

948
01:24:48,910 --> 01:24:52,590
முன்னேறுவதற்கு அவசியம், நீங்கள்
உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

949
01:24:52,810 --> 01:24:55,050
விருந்து முடிந்துவிட்டது என்று, டினோ!

950
01:25:01,350 --> 01:25:05,430
குறைந்தபட்சம் நான் கட்சியை அனுபவிக்க வேண்டும்,
திரு. பார்க்கர்.

951
01:25:06,770 --> 01:25:08,570
நீங்கள் உடன் வாழ வேண்டும்
நீங்கள் செய்யவில்லை என்பது உண்மை.

952
01:27:15,820 --> 01:27:16,820
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

953
01:27:18,500 --> 01:27:20,040
எனக்கு தெரியாது.

954
01:27:20,800 --> 01:27:25,900
நான் இங்கே இருக்க கொஞ்சம் வயதாகிறது. நீங்களா
என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? இந்தப் பெண்களையெல்லாம் சேர்த்துவிட்டீர்கள்

955
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
அவமானம்.

956
01:27:28,240 --> 01:27:30,460
உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

957
01:27:31,040 --> 01:27:32,180
நான் ஒருவிதமாகக் கண்டுபிடித்தேன்.

958
01:27:34,940 --> 01:27:37,200
நாங்கள் எங்காவது தனிப்பட்ட இடத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா?

959
01:27:53,800 --> 01:27:54,800
தனியாக, கோல்.

960
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
நான் இன்றிரவு வேகமான நகர்வில் இருக்கிறேன்.

961
01:28:16,080 --> 01:28:17,080
நீங்கள் நலமா?

962
01:28:30,000 --> 01:28:31,000
நானும்.

963
01:28:32,140 --> 01:28:34,400
இதைப் பற்றி நான் நீண்ட காலமாக கற்பனை செய்தேன்.

964
01:32:16,040 --> 01:32:17,040
திரும்பிப் போகலாம்.

965
01:34:55,720 --> 01:35:00,820
நாம் இன்று ஒரு தனித்துவமான நிலையில் நிற்கிறோம்
அசாதாரண தருணம், அதிலிருந்து விடுபட்டது

966
01:35:00,820 --> 01:35:06,680
பயங்கரவாதம், பின்தொடர்வதில் வலுவானது
நீதி, மேலும் பாதுகாப்பானது

967
01:35:06,680 --> 01:35:08,820
அமைதிக்கான தேடலில்.

968
01:35:09,220 --> 01:35:15,640
நாடுகளின் ஒரு சகாப்தம்
உலகம், கிழக்கு மற்றும் மேற்கு, வடக்கு மற்றும் தெற்கு,

969
01:35:15,980 --> 01:35:17,940
செழித்து நல்லிணக்கத்துடன் வாழ முடியும்.

970
01:35:18,500 --> 01:35:24,660
நூறு தலைமுறைகள் தேடின
அமைதிக்கான இந்த மழுப்பலான பாதை, அதே சமயம் ஏ

971
01:35:24,660 --> 01:35:25,660
ஆயிரம் போர்கள்

972
01:35:30,800 --> 01:35:31,800
பிறக்க வேண்டும்.

973
01:36:47,720 --> 01:36:48,720
நன்றி.